auto

Esta entrada se refiere al lema «auto».
Entradas similares a esta son: auto-, y aúto

Español

Etimología 1

auto ¹

• Pronunciación:  [ ˈaw.to ] (AFI)
• Etimología:  Apócope de automóvil

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
auto	autos

1

Vehículo de cuatro ruedas, cerrado, con asientos, propulsado por un motor de combustión o eléctrico, destinado al transporte de una a cinco personas.

• Ámbito: Cono Sur, México
• Sinónimos: automóvil, coche (España), carro (Estados Unidos, México, Venezuela)

Compuestos

• auto bomba: Auto cargado de explosivos utilizado como arma por movimientos terroristas.
• auto de carrera: Auto destinado a competencias.
• auto de juguete: Juguete con la forma de un auto pequeño.
• carrera de autos: Competencia deportiva con autos especialmente diseñados.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre auto

Información avanzada

• Derivados: autito, autazo, autochoque

Traducciones

Traducciones

Afrikáans : voertuig (af) Alemán: Wagen (de) m, Auto (de) n, Kraftfahrzeug (de) n Búlgaro: кола (bg) Catalán : auto (ca), automòbil (ca), cotxe (ca) Checo : auto (cs) Mandarín : 汽车 (zh) Danés : bil (da), automobil (da) Esperanto : veturilo (eo) Feroés : bilur (fo) Finés : auto (fi) Francés: voiture (fr) Frisón : auto (fy), wein (fy) Griego : αυτοκίνητο (el), αμάξι (el) Húngaro : autó (hu), gépkocsi (hu), kocsi (hu) Indonesio : mobil (id) Inglés: car (en) Islandés : reið (is)

Italiano : automobile (it), auto (it) Japonés : 車 (ja) (kuruma) , 自動車 (ja) (jidôsha) Kurdo : tirimpêl (ku), erebe (ku), seyare (ku) Latín : carrus (la) Malayo : kendaraan (ms), motokar (ms), oto (ms), mobil (ms) Neerlandés : wagen (nl) "m", auto (nl) "m", rijtuig (nl) "n" Noruego bokmål : bil (no) Papiamento : outo (pap) Polaco : samochód (pl) Portugués : auto (pt), automóvel (pt) Ruso : автомащина (ru), автомобиль (ru) Sranan tongo : oto (srn) Sueco : fordon (sv) Tagalo : sasakyán (tl) Turco : araba (tr) Zulú : imoto (zu)

Etimología 2

auto ²

• Pronunciación:  [ ˈaw.to ] (AFI)
• Etimología:  De acto

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
auto	autos

1

Decreto judicial o resolución destinada a resolver cuestiones previas o incidentes.

2

Breve composición dramática con argumento bíblico o alegórico.

3

Actuaciones en una causa judicial

• Uso: Se usa solo en plural

Compuestos

• auto acordado:
• auto de fe:

1

Proclamación y ejecución del castigo impuesto por la Inquisición.

2

Condenación corroborado mediante la cremación de los textos incriminados (libros, documentos)

• Uso: Figurado.

• auto definitivo: El que durante el procedimiento zanja asuntos y puede impedir la continuación del juicio
• auto interlocutorio: El que decide ciertos procedimientos.
• autos sacramentales: Composiciones dramáticas típicamente españolas que, en honor del Santísimo Sacramento, se representaban en plazas y calles. Famosos por sus autos sacramentales son Valdivieso, Juan de Timoneda, Tirso de Molina, Calderón y Lope de Vega.

Locuciones

• auto en favor: Con mayor motivo.
• constar de autos: Estar informado.
• constar en autos: Estar informaado.
• estar cosido a los autos: Acompañar siempre a la misma persona.
• hacer auto de fé de algo: Quemarlo.
• ir cosido a los autos: Estar cosido a los autos.
• poner a alguien en autos: Informarlo de algo.

Traducciones

Etimología 3

auto ³

• Pronunciación:  [ ˈaw.to ] (AFI)
• Etimología: del griego αὐτο- (auto-), con el mismo significado

Acepciones

Prefijo

1

Significa por sí mismo, a sí mismo, propio.

• Ejemplo: Autocomplacencia.

Finés

auto

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Sustantivo

1

Auto, automóvil