car
De Wiktionary, el diccionario libre
Contenido |
[editar] Brithenig
[editar] Adjetivo
car
[editar] Sustantivo
car
[editar] Catalán
[editar] Adjetivo
car m, cara f, cars mpl, cares fpl
Etimología: Del latín carus.
[editar] Sustantivo
car m
- La percha inferior y más gruesa de las dos que forman la antena de la vela latina
Etimología: del griego, κάροιον
Fonética: kár (oriental, valenciano); kárt (Sant Feliu de Guíxols); сár (Palma, Manacor); сá (Llucmajor); kárr (Menorca).
[editar] Adverbio
car
Etimología: Del latín carus.
- De precio elevado.
- Aquesta botiga tot ho ven car - Esta tienda todo lo vende caro.
- Figuradamente. De un modo que perjudica o cuesta mucho.
- Ho pagaràs car - Lo pagarás caro (presumiblemete una fechoría).
[editar] Conjunción
car
Etimología: Del latín quare, "por qué", "por qué causa".
- De uso principalmente literario, para introducir una proposición que da la razón a la anterior; porque, pues, puesto que, ya que
- Ejemplos:
-
-
- Si la situació és dolenta però el diagnòstic encertat, anem per bon camí, car la solució, treballosa i esquerpa o al nostre abast, és possible i probable - Si la situación es mala pero el diagnóstico acertado, vamos por buen camino, pues la solución, (sea) trabajosa y dificultosa o (esté) a nuestro alcance, es posible y probable. (Fuente: Avui; 6 de agosto, 2004, consultado el 2 de septiembre de 2004)
- Però no va voler donar-li de mamar, car estava convençuda que, amb el disgust, la llet se li devia haver fet agra - Pero no quiso darle de mamar, porque estaba convencida de que, con el disgusto, la leche debía habérsele agriado. (Fuente: MDSO, pg. 151. Año 1974)
-
Fonética (adverbio, adjetivo y conjunción): kár (pirenaico-oriental, oriental, occidental, valenciano, ibizenco.); сá (Palma, Manacor); ká (Sóller, Menorca).
[editar]
Francés
car
-
- Pronunciación: /kaʁ/ (AFI)
Audio, Francia?, archivo
-
- Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
[editar] Traducciones
[editar] Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| car | cars |
- 1
- autocar, autobús
- Ejemplo: Les élèves vont à l'école en car. - Los alumnos van al colegio en autocar.
[editar] Conjunción
- 2
- ya que, pues, puesto que, dado que, porque
- Ejemplo: J'ai ouvert mon parapluie car il pleuvait. - Abrí el paraguas porque llovía.
[editar] Sinónimos
[editar]
Inglés
car
-
- Pronunciación: aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
- Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
[editar] Traducciones
[editar] Sustantivo
| Singular | Plural |
|---|---|
| car | cars |
- 1
- automóvil, coche, carro, auto
- Ejemplo: My car broke down yesterday. - Ayer se me averió el automóvil.
[editar] Interlingua
[editar] Adjetivo
car
