coche

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


Etimología 1

coche 1
  • Pronunciación:  [ ˈko.tʃe ] (AFI)
  • Etimología: del húngaro kocsi

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
coche coches
coche [1] de Catalina la Grande, Museo del Hermitage
[2]Roll Royce
[5]
1
Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.
2
Vehículo de cuatro ruedas , propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.
  • Ámbito: España
  • Sinónimos: auto, automóvil, carro
  • Ejemplos:
    • Ya sabes que no tengo coche.
    • fui en coche
3
Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras.
4
Cada una de las unidades que componen un tranvía
5
Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.

Locuciones[editar]

  • coche bomba: Vehículo cargado de explosivos utilizado como arma por movimientos terroristas.
  • Ámbito: España
  • Sinónimo: autocar
  • coche cama: Vagón de ferrocarril destinado a dormir durante el viaje.
  • coche celular: El coche destinado al transporte de personas arrestadas.
  • coche cuna: Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.

Traducciones[editar]



Etimología 2

coche 2
  • Pronunciación:  [ ˈko.tʃe ] (AFI)
  • Etimología: de cochi, voz para llamar al cerdo

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
coche coches
1
Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino coche coches
Femenino coche coches
2
Sucio.
  • Ámbito: Guatemala

Véase también[editar]