ba

Bretón

ba

• Pronunciación:  /ba/ (AFI)
• Etimología:  De e-barzh
• Variantes: 'ba, 'barzh

Traducciones

Preposición

1

En

• Uso: Coloquial
• Sinónimos: e-barzh, e

2

Dentro de

• Uso: Coloquial
• Sinónimos: e-barzh
• Ejemplos:

N'eus gouañv-ebed à gement a so chomet ba kof e vamm → «No hay invierno para quien permanece en el útero materno». Proverbio bretón

Irlandés

Etimología 1

ba ¹

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del irlandés antiguo ba, tercera persona absoluta del pasado de la cópula

Traducciones

Forma verbal

1

Forma afirmativa del pasado y condicional del verbo copulativo is

• Uso: Ante sonido consonántico, en otro caso toma la forma apocopada b' (dob', dob en Munster). Provoca mutación suave.

2

Forma afirmativa relativa en función de complemento directo del pasado y condicional del verbo copulativo is

• Uso: Ante sonido consonántico, en otro caso toma la forma ab. Provoca mutación suave.

Conjugación

cópula
conjugación y contracciones

Conjugación						Contracciones
		Presente		Pasado/ Condicional		Partícula		Presente		Pasado/ Condicional
ante →		Consonante	Vocal o fh-	Consonante	Vocal o fh-			Consonante	Vocal o fh-	Consonante	Vocal o fh-
Afirmativo		is		baL	b'L dob'1	má +		más		má baL	má b'L
Negativo		níH cha2a chan2b		níorL charL2 ní baL3	níorbhL charbhL2 ní b'L3	mura +		mura	murab	murarL	murarbhL
Interrogativo	Afirmativo	an ar3 ab3c		arL an mbaL3	arbhL an mb'L3	nach +		nach		nárL nach mbaL3	nárbhL nach mb'L3
	Negativo	nach		nárL nach mbaL3	nárbhL nach mb'L3	go +		gur go3	gurb gob3	gurL go mbaL3	gurbhL go mb'L3
Subjuntivo	Afirmativo	gura	gurab	dá mbaL	dá mb'L	ó +		ós		ó baL	ó b'L
	Negativo	nára	nárab			sula +		sula	sulab	sularL	sularbhL
Formas relativas						cé +		céH		cérL	cérbhL
Tipo	Directo	is		baL	abL	cé + relativo	Directo	cé is		cé baL	cé abL
	Indirecto	ar	arb	arL a mbaL3	arbhL a mb'L3		Indirecto	cér	cér cérbc	cérL	cérL cérbhLc
Preposición +		Consulte la tabla de cada preposición				cá +		cár	cárb	cárL	cárbhL
L provoca mutación suave; H provoca mutación aspirada 1 Munster; 2 Ulster; 3 Connemara a ante adjetivos; b ante sustantivos y pronombres; c ante los pronombres é, í e íad

Etimología 2

ba ²

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del irlandés antiguo ba, nominativo plural de bó, "res vacuna"

Traducciones

Forma sustantiva

1

Forma del nominativo y dativo plural de bó