De Wiktionary, el diccionario libre

Esta entrada se refiere al lema «en».
Entradas similares a esta son: eñ

[editar]

La exactitud de la información de este artículo está discutida
La versión actual no es necesariamente fiable; en la página de discusión puede consultar el debate al respecto.
Razón aducida: {{{1}}}

• Pronunciación:  [ 'en ] (AFI)
• Etimología:  Del latín in

[editar] Acepciones

[editar] Preposición

1

Con respecto a un entorno temporal, cronológico o conceptual, circunstancia bajo la cual algo se realiza.

• Ejemplos:

"El terror dominó hoy en un instituto preuniversitario de Montreal, Canadá, al que asisten 10 mil estudiantes". El Nuevo Diario, 13 de septiembre de 2006

"Especialmente en abril / la razón se indisciplina / y como una serpentina / se enmaraña por ahí.! Joan Manuel Serrat, Especialmente en abril

"Después de todo, y tal y como el presidente Bush dijo inmediatamente después del 11 de septiembre, Estados Unidos vive en estado de guerra. Pero el problema es precisamente ese: que Estados Unidos no está en guerra, al menos no en el sentido convencional del término". Slavoj Žižek, ¿Estamos en guerra? ¿Tenemos un enemigo?

2

Con algunos verbos de movimiento, término del mismo, especialmente cuando comporta el ingreso a un espacio bien delimitado.

• Ejemplos:

"Yo, la mera verdad, no sé si se murió o no, pero sí sé que su historia, su tiempo, está aquí, con nosotros, con los que entramos en su casa porque él nos abrió la puerta y lo hizo porque sí, porque le dio la gana." Comunicado del Comité Clandestino Revolucionario Indígena - Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, [www.ainfos.ca/04/may/ainfos00075.html Su muerte, puede ser que sí, puede ser que no]

3

Indica el lugar en que ocurre el hecho o acción.

• Ejemplos:

Estoy en Bogotá.

Dejé las llaves en la puerta.

4

Indica que está en la superficie superior de algo.

• Sinónimo: sobre
• Ejemplo: Dejé el sombrero en la mesa.

5

Indica un tiempo (cronólogico).

• Ejemplo: Ocurrió en un tiempo lejano, en Navidad.

6

Indica el tiempo empleado en una acción.

• Ejemplos:

Volvió en un santiamén.

En dos meses regresaré.

7

Seguido de gerundio, indica que la acción se realizará simultáneamente o en seguida, a continuación.

• Sinónimo: luego que
• Ejemplo: En saliendo a la calle compraré el diario.

8

Indica el modo, la forma o manera.

• Sinónimo: por
• Ejemplo:

Noté en tu dejo que eres colombiano.

No fue en serio, fue en broma.

9

Seguido de infinitivo, indica el modo, la forma o manera.

• Sinónimo: por
• Ejemplo: Lo noté en el hablar.

10

Indica la forma de algo.

• Ejemplo: Tijeras en punta.

11

Indica la actividad laboral, artística, deportiva u otra en que destaca o se ocupa una persona.

• Ejemplo:

Es un experto en artes marciales.

Trabaja en biología marina.

12

Seguido de un sustantivo sin artículo, indica un estado transitorio.

• Ejemplos:

Un libro en prensa.

Un edificio en llamas.

13

Se usa erróneamente en lugar de a

• Ejemplo: En tiempo y lugar (Ejemplo del Pequeño Larousse)

14

Se usa erróneamente en lugar de como

• Ejemplo: Habló en jefe

15

Se usa erróneamente en lugar de con

• Ejemplo: Salí en dirección a Madrid (Ejemplo del Pequeño Larousse)

16

Se usa erróneamente en lugar de de

• Ejemplo: Me admiré en oír tal cosa (Ejemplo del Pequeño Larousse)

17

Se usa erróneamente en lugar de para

• Ejemplo: En el comerciante no es lícito tal cosa (Ejemplo del Pequeño Larousse)

18

Se usa erróneamente en lugar de por

• Ejemplo: En lo que a mí concierne (Ejemplo del Pequeño Larousse)

[editar] Locuciones

• de lugar en lugar: Reemplazando lugar por cualquier sustantivo, indica que se va repetidas veces a esos lugares y que la acción se repite varias veces.

• Ejemplos:

El perro iba de árbol en árbol

La mariposa volaba de flor en flor.

El comerciante va de ciudad en ciudad.

[editar] Traducciones

[editar]

[editar] Traducciones

[editar] Conjunción

1

y

[editar]

[editar] Traducciones

[editar] Adjetivo cardinal

1

uno

[editar]

• Pronunciación:  [en] (AFI)
• Etimología:  de la raiz del verbo negativo ugrofinés *e-

[editar] Traducciones

[editar] Forma de verbo

1

La primera persona singular del verbo de negación, usado en el indicativo, en el condicional y en el potencial; "no".

(Minä) olen suomalainen. (Soy finés.) -> Minä en ole suomalainen. (No soy finés.)

(Minä) olin täällä. (Estaba/estuve aquí.) -> Minä en ollut täällä. (No estaba/estuve aquí.)

(Minä) olen ollut täällä. (He estado aquí.) -> Minä en ole ollut täällä. (No he estado aquí.)

(Minä) olin ollut täällä. ((Yo) había estado aquí.) -> Minä en ollut ollut täällä. ((Yo) no había estado aquí.)

[editar] Nota

• La palabra expresando negación ("no") en finés es un verbo.
• El verbo de negación se conjuga solamente en las personas, las formas conjugadas son utilizadas tanto en el tiempo presente como en los tiempos pasados. En el tiempo presente activo y pasivo, el verbo de negación es utilizado con la forma connegativa del verbo principal, en otros tiempos verbales negativos (el pretérito imperfecto, el pretérito perfecto y el pluscuamperfecto) —activos y pasivos— el verbo de negacíon es utilizado con los participios pasados activos y pasivos.

[editar] Conjugación

• En el indicativo, el condicional y el potencial:

singular: en (1ª), et (2ª), ei 3ª

plural: emme (1ª), ette (2ª), eivät 3ª

• En el imperativo:

singular: — (1ª), älä (2ª), älköön 3ª

plural: älkäämme (1ª), älkää (2ª), älkööt 3ª

[editar] Véase también

• kieltää
• kieltäytyä

[editar]

• Pronunciación:  /ɑ̃/ (AFI)

•  Audio, Francia^{?, archivo}

• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

[editar] Traducciones

[editar] Preposición

1

En cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de.

2

Sobre.

3

Dentró de.

4

En.

5

A.

6

Hacia.

[editar] Adverbio

7

De allí

[editar] Pronombre

8

De eso, de esa.

[editar]

[editar] Traducciones

[editar] Conjunción

1

y

[editar]

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

[editar] Traducciones

[editar] Sustantivo

1

La letra ene.

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
• Etimología: Del francés en, con el mismo significado

[editar] Traducciones

[editar] Preposición

1

En cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de.

2

Sobre.

3

Dentró de.

4

En.

5

A.

6

Hacia.