con

Español

con

• Pronunciación:  [ kon ] (AFI)
• Etimología: del latín cum, con el mismo significado.
• Grafía alternativa: cõ (abreviatura obsoleta).

Acepciones

Preposición

1

En compañía de.

• Ejemplo:

"Antonio está con Felipe".

2

Contenido o adherencia.

• Ejemplo:

"Una moto con un sidecar".

3

Combinado con un infinitivo, actúa como gerundio

• Ejemplo:

"Con pelearse no se arregla nada".

4

Indica el medio empleado para hacer algo.

• Ejemplo: Comer con cuchillo y tenedor.

5

Indica un contrasentido o contraposición.

• Sinónimo: a pesar de
• Ejemplo: Con llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden.

6

Sirve para enfatizar.

• Ejemplo: ¡Vaya con el asunto difícil este!

7

Se usa en expresiones de queja para decir que algo que se menciona es injusto.

• Ejemplo: ¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!

8

Puede sustituir a y para expresar que además de enumeración hay compañía.

• Ejemplo: El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel.

Información avanzada

• Pares mínimos: can, don, pon, ron, eón, non, son, ton, col, coa, coz, cor, coy

Combinación con pronombres personales

Cuando con modifica un pronombre personal, ambos se combinan tomando formas especiales:

• primera persona del singular: conmigo en lugar de *con mí;
• segunda personal del singular: contigo en lugar de *con ti, y consigo en lugar de *con usted;
• tercera persona del singular y el plural: consigo en lugar de *con sí;
• primera persona del plural: connosco, forma arcaica, en la actualidad se usa con nosotros;
• segunda personal del plural: convosco, forma arcaica, en la actualidad se usa con vosotros, y consigo en lugar de *con ustedes.

Locuciones

• con que: En el caso de. Con la condición de

Véase también

• con-: Prefijo.

Traducciones

Traducciones

Alemán: mit (de) Búlgaro: с (bg), със (bg) Catalán: amb (ca) Francés: avec (fr) Griego: μαζι (el)

Inglés: with (en) Italiano: con (it) Neerlandés: met (nl)

Francés

Etimología 1

con ¹

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.

• Francia
  (archivo)

• Etimología: del latín cunnus ("vagina")

Sustantivo masculino

1

Coño, (genitales femeninos).

• Uso: Malsonante.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	con	cons
Femenino	conne	connes

2

Bestia, coño (España), pendejo (América Latina).

• Uso: Injurioso

Etimología 2

con ²

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología:  De connard

1

Apócope de connard, huevón.

Inglés

con

• Pronunciación:  / kɒn / (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Adverbio

1

En contra.

Sustantivo

2

Oposición, contrincante.

3

Convicto.

4

Mentira, estafa.

Verbo

5

Aprender.

6

Estafar.

Italiano

con

Traducciones

Preposición

1

con