cum

Anglonormando

cum

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín vulgar *quomo, con el mismo significado, y este del clásico quomodo, de quo y modo, del protoindoeuropeo *meh₁dos, de la raíz *meh₁d-

Traducciones

Adverbio de modo

1

Como

Francés antiguo

cum

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín vulgar *quomo, con el mismo significado, y este del clásico quomodo, de quo y modo, del protoindoeuropeo *meh₁dos, de la raíz *meh₁d-. Compárese como, cómo, el italiano come o el rumano cum. La forma moderna comme viene de la variante conme, que sufijaba un derivado del et latino
• Variantes: conme

Traducciones

Adverbio de modo

1

Como

Gaélico escocés

cum

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del irlandés antiguo cummaid, con el mismo significado
• Variantes: cùm

Traducciones

Verbo transitivo

1

Mantener

2

Guardar

3

Continuar

4

Formar

Inglés

Etimología 1

cum ¹

• Pronunciación:  [ kʌm ] (AFI)
• Etimología:  Variante de come

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
cum	cums

1

Semen, esperma, lefa

• Uso: Jergal y malsonante

2

Fluido eyaculatorio femenino

• Uso: Jergal y malsonante

Verbo intransitivo

1ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
cum	cums	cummed	cummed	cumming

3

Acabar, correrse, tener un orgasmo

• Uso: Jergal y malsonante

4

Específicamente, eyacular

• Uso: Jergal y malsonante

Etimología 2

cum ²

• Pronunciación:  [ kʌm ] (AFI)
• Etimología: del latín cum ("con")

Traducciones

Conjunción

1

Úsase para construir nominales que expresan las múltiples funciones, naturalezas o roles de algo. En traducción normalmente se vierte como y o simplemente un guión

• Ejemplos:

"To mark the important occasion of the Asian Championship, the Austrian born, American professional bodybuilder and famous actor cum Governor of California Arnold Alois Schwarzenegger has been invited by G.Ochir, Secretary-General of Mongolian Bodybuilding and Fitness Federation". → "Para destacar la importante ocasión que representa el Campeonato de Asia, el culturista profesional austro-americano, famoso actor y gobernador de California, Arnold Alois Schwartzenegger, ha sido invitado por G. Ochir, secretario general de la Federación Mongola de Culturismo y Fitness". The American Muscle man Will be in UB to Judge the Mongolian Muscles, Ulan Bator Post, 15 de abril de 2011

"He added that NU had also apprised chancellor-cum-governor K Sankaranarayanan of the prevailing situation and alleged threats to Ramteke." → "Añadió que la UN [Universidad de Nagpur, N. del T.] había informado de la situación al canciller-gobernador K. Sankaranarayanan, y aducido amenazas contra Ramteke". Ramteke for FIR against 'tainted' lecturers. Times of India, 12 de abril de 2011

Irlandés

cum

• Pronunciación:  [ kuːmˠ ] (AFI)
• Etimología: del irlandés antiguo cummaid, con el mismo significado

Traducciones

Verbo transitivo

1

Formar

2

Componer

3

Diseñar

4

Pergeñar, inventar

5

Limitar, racionar

Latín

cum

• Pronunciación:  [ kum ] (AFI)
• Etimología: del protoindoeuropeo *kom, "junto a". Compárese el griego antiguo κοινός (koinós), "común", el protoeslavo *kъn (eslavónico eclesiástico къ (kŭ), ruso ко (ko)), el protogermánico *ga- (alemán ge-, *gagana (alemán gegen, inglés gain, sueco gagn)

Traducciones

Preposición

1

Con (+ ablativo)

Conjunción

2

Cuando

3

Porque

4

Pese a

Información avanzada

Derivados de cum en otras lenguas:

Aragonés: con (an) Arumano: cu (rup) Asturiano: con (ast) Español: con Gallego: con (gl) Francés: comme (fr)

Inglés: cum (en) Italiano: con (it) Napolitano: cu (nap) Portugués: com (pt) Rumanche: cun (rm) Rumano: cu (ro)

Referencias

• Lewis, Charlton T. & Short, Charles (1879). "cum". En: A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press

Rumano

cum

• Pronunciación:  [ kum ] (AFI)
• Etimología: del latín vulgar *quomo, con el mismo significado, y este del clásico quomodo, de quo y modo, del protoindoeuropeo *meh₁dos, de la raíz *meh₁d-. Compárese como, cómo, el francés comme o el italiano come

Traducciones

Pronombre interrogativo

1

Cómo

Adverbio de modo

2

Como