el

Esta entrada se refiere al lema «el».
Entradas similares a esta son: él, Él, El, æl, el-, y -el

Español

Etimología 1

el ¹

• Pronunciación:  [el] (AFI)
• Etimología: del latín ille ("este")

• Homófono: él

Acepciones

Artículo determinado masculino singular

	Singular	Plural
Masculino	el	los
Femenino	la	las

1

Palabra que antepuesta al sustantivo masculino, o a cualquier parte de la oración (que entonces pasa a cumplir el papel de sustantivo masculino), sirve para indicar que el sustantivo señalado es conocido de la persona que habla, efectivamente o virtualmente.

• Ejemplos:

"El hombre de la esquina."

"El no de las niñas."

"El Conquistador de Chile fue Pedro de Valdivia."

"El dogo es un perro."

Traducciones

Traducciones

Alemán: der (de) Aragonés: o (an) Bretón: ar (br), an (br), al (br) Catalán: el (ca) Córnico: an (kw) Esperanto: la (eo) Euskera: -a (eu) Francés: le (fr)

Gallego: o (gl) Galés: y (cy), yr (cy), 'r (cy) Inglés: the (en) Interlingua: le (ia) Irlandés: an (ga) Italiano: il (it), lo (it), l' (it) Portugués: o (pt) Rumano: -ul (ro), -l (ro), -le (ro)

Etimología 2

el ²

• Homófono: él
• Pronunciación:  [el] (AFI)
• Etimología: del latín illa ("esta")

• Homófono: él

Acepciones

Artículo determinante femenino singular

1

Palabra que antepuesta a un sustantivo femenino que comienza con la sílaba a- o ha- tónica, o a cualquier parte de la oración (que entonces pasa a cumplir el papel de sustantivo femenino), sirve para indicar que el sustantivo señalado es conocido de la persona que habla. En estos casos reemplaza al artículo determinante femenino singular normal que es la.

• Ejemplos:

"El agua que no has de beber, déjala correr." (Plural: Las aguas)

"La falta fue en el área penal." (Plural: Las áreas)

"El filo del hacha está mellado." (Plural: Las hachas)

Traducciones

Véase la entrada la

Sueco

el

• Pronunciación:  [ ˈeːl ] (AFI)
• Etimología:  Forma corta de elektricitet, con el mismo significado.

Traducciones

Sustantivo

el

	Singular
	Indefinido	Definido
Nominativo	el	elen
Genitivo	els	elens

1

Electricidad.