bancarrota

Español

bancarrota
pronunciación (AFI)	[baŋ.kaˈro.t̪a]
silabación	ban-ca-rro-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.ta

Etimología 1

Del italiano bancarotta ("quiebra").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bancarrota	bancarrotas

1 Economía

Caída, quiebra comercial de una empresa o un comercio por no poder pagar sus deudas.

• Ejemplo: La empresa de mi vecino se declaró en bancarrota en noviembre.
• Sinónimos: quiebra, fiasco, fracaso

2

Falta, pérdida de solvencia de un estado para realizar operaciones financieras.

• Sinónimo: quiebra

3

Descrédito de una doctrina o un sistema.

• Sinónimo: hundimiento

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bancarrota.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1-2] bankrott (de) Asturiano: [1] bancarrota (ast) Catalán: [1] bancarrota (ca) Francés: [1-2] banqueroute (fr) Gallego: [1] bancarrota (gl) Inglés: [1-2] bankruptcy (en) Italiano: [1-2] bancarotta (it) Occitano: [1] bancarrota (oc) Polaco: [1-2] upadłość (pl) (femenino) Portugués: [1] bancarrota (pt)

Asturiano

bancarrota
pronunciación (AFI)	/ban.kaˈro.ta/
silabación	ban-ca-rro-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.ta

Etimología 1

Del italiano bancarotta ("quiebra"), y este del italiano rotta.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bancarrota	bancarrotes

1 Economía

Bancarrota, fiasco, fracaso o quiebra.

Catalán

bancarrota
central (AFI)	[bəŋ.kəˈro.tə]
valenciano (AFI)	[baŋ.kaˈro.ta]
baleárico (AFI)	[bəŋ.kəˈro.tə]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.tə

Etimología 1

Del italiano bancarotta ("quiebra"), y este del italiano rotta.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bancarrota	bancarrotes

1 Economía

Bancarrota, fiasco, fracaso o quiebra.

• Sinónimos: abatiment, fallida.

Información adicional

• Derivado: bancarroter.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre bancarrota.

Gallego

bancarrota
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano bancarotta ("quiebra"), y este del italiano rotta.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bancarrota	bancarrotas

1 Economía

Bancarrota, fiasco, fracaso o quiebra.

2

Declino o ruina (de fortuna).

• Uso: figurado

Occitano

bancarrota
pronunciación (AFI)	[ban.ka.ˈru.tᴐ]

Etimología 1

Del italiano bancarotta ("quiebra"), y este del italiano rotta.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bancarrota	bancarrotas

1 Economía

Bancarrota, fiasco, fracaso o quiebra.

Portugués

bancarrota
brasilero (AFI)	[bɐ̃.kaˈhɔ.tɐ]
carioca (AFI)	[bɐ̃.kaˈχɔ.tɐ]
gaúcho (AFI)	[bɐ̃.kaˈhɔ.ta]
europeo (AFI)	[bɐ̃.kɐˈʁɔ.tɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ɔ.tɐ

Etimología 1

Del italiano bancarotta ("quiebra"), y este del italiano rotta.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bancarrota	bancarrotas

1 Economía

Bancarrota, fiasco, fracaso o quiebra.

• Sinónimos: falência, insolvência, quebra.

2

Declino o ruina (de fortuna).

• Uso: figurado.
• Sinónimos: declínio, ruína.

Locuciones

locuciones

declarar a bancarrota

Información adicional

• Derivado: bancarroteiro.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre bancarrota.

Referencias y notas

• «bancarrota». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Academia de la Llingua Asturiana. «bancarrota», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
• «bancarrota», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
• Real Academia Galega (2017). «bancarrota», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
• VV.AA. (1998) "bancarrota". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans