Contenido

Español

brisa

Pronunciación: [ ˈbɾi.sa ] (AFI)
Etimología: del castellano antiguo briza, y este de origen incierto, probablemente del francés antiguo bise, bize o de la forma tardolatina biza, en cualquier caso de la raíz germánica *bîsjō, representada por el sajón antiguo bīsa, el alemán antiguo bǐsa o el frisón oriental brîsa^[1] . El francés moderno brise^[2] y el inglés breeze^[3] son préstamos del español. Compárese el italiano brezza

Singular	Plural
brisa	brisas

1: Viento suave.
2: Viento de la parte del nordeste, que es contrapuesto al vendaval. (DRAE 1842)
3: Viento general del este con más o menos inclinación respecto al polo elevado, que reina constantemente en la zona tórrida, y en las partes de las templadas inmediatas a ella. (Diccionario marítimo)

brisa alta o brisa baja: la que en su dirección se inclina hacia el polo elevado o hacia el depreso; como lo sería en el hemisferio del norte el nordeste o es-nordeste, y en el del sur el sueste o es-sueste en el primer caso; e inversamente en el segundo. (Diccionario marítimo)
brisa parda u brisa oscura: la que sopla con mucha fuerza, y a la que acompañan celajes gruesos que corren con velocidad. En el caso contrario se llama brisa tiara. (Diccionario marítimo)
brisa de mar y brisa de tierra: la que en las costas de la América septentrional se inclina de día hacia la mar, y de noche hacia la tierra, por lo que viene a equivaler a las virazones y terrales. (Diccionario marítimo)
brisa loca: la que sopla irregularmente, ya en su periodo, ya en su fuerza.(Diccionario marítimo)
brisa carabinera: brisote. Brisa atemporalada, con mucha mar y fuertes chubascos. (Diccionario marítimo)
brisas de enero: cierto tiempo apacible que suele haber en dicho mes. (Diccionario marítimo)
brisa loca, vendaval en popa: refrán con que se da a entender que a la brisa de aquella calidad en Europa, suele sucederle un vendaval. (Diccionario marítimo)
sangrarse la brisa: Hablando de la brisa, volver a refrescar esta con algunas turbonadillas o ligeros aguacerillos que suceden a la debilitación o calma total de su fuerza. (Diccionario marítimo)
velar la brisa: continuar soplando por la noche el mismo que ha reinado en el día. (Diccionario marítimo)

Traducciones

↑ VV. AA. (1932–1935). "bise". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
↑ VV. AA. (1932–1935). "brise". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
↑ "brisa". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press