este

De Wikcionario, el diccionario libre

Saltar a: navegación, buscar

Español

Etimología 1

este ¹

Pronunciación: [ˈes.te] (AFI)
Etimología: posiblemente del francés est, "este".
Homófonos: Este

[editar] Acepciones

[editar] Sustantivo masculino

Singular	Plural
este	estes

1

Punto cardinal, contrario al Oeste; zona por donde surge el sol cada día.

Ejemplo: El sol aparece exactamente por el Este en el equinoccio.

Sinónimo: Oriente
Ortografía: Se escribe con mayúscula cuando nos referimos propiamente al punto cardinal.

2

Lugar que se encuentra en el área oriental de alguna región.

Ejemplo: Tenemos que estar mañana en el este del país.

Sinónimo: oriente
Ortografía: Se escribe en este caso con minúscula.

[editar] Ver también

Norte, Sur, Poniente, Septentrión

[editar] Traducciones

Traducciones

Albanés: [?] lindje ^(sq) f

Alemán: [1, 2] Osten ^(de) m

Árabe: شرق (šarq) ^(ar) m

Armenio: արեւելք (arevélk') ^(hy)

Búlgaro:[?] изток (iztok) ^(bg)

Catalán: est ^(ca) m, llevant ^(ca) m, naixent ^(ca) m
Checo: [?] východ ^(cs) m
Mandarín: 东 ^(cmn) / 東 ^(cmn) (dōng)

Eslovaco:[?] východ ^(sk) m
Esloveno: [?] vzhod ^(sl) m
Esperanto: [?] oriento ^(eo)
Estonio:[?] ida ^(et)
Euskera: [?] sortalde ^(eu), [?] eguzkialde ^(eu), [?] ekialde ^(eu)
Finés: [?] itä ^(fi)
Francés: [?] est ^(fr) m, [?] orient ^(fr) m, [?] levant ^(fr) m
Frisón: [?] easten ^(fy) n
Griego:[?] ανατολή ^(el)

Indonesio: [?] timur ^(id)
Interlingua: est ^(ia), oriente ^(ia)
Inglés: east ^(en)
Irlandés: [1] oirthear ^(ga), [2] anoir ^(ga), [2] soir ^(ga), [2] thoir ^(ga)
Italiano: est ^(it), oriente ^(it), levante ^(it)
Japonés: [?] 東 ^(ja) ( [?] ひがし ^(ja), [?] higashi ^(ja))
Maya yucateco: [?] lak’in ^(yua)
Maltés: [?] Lvant ^(mt)
Manchú: [?] [[#Manchú|]] (dergi) ^(mnc)
Mapuche: pwel ^(arn)
Neerlandés: [?] oosten ^(nl) n
Polaco: wschód ^(pl) m
Portugués: este ^(pt) m, leste ^(pt) m, levante ^(pt) m, nascente ^(pt) m, oriente ^(pt) m
Ruso: восток (vostok) ^(ru) m
Sueco: [?] öst ^(sv)
Turco: [?] doğu ^(tr)

Etimología 2

este ²

Etimología: del latín iste ("ese")

[editar] Acepciones

[editar] Adjetivo demostrativo

	Singular	Plural
Masculino	este	estos
Femenino	esta	estas

1: Se usa para designar los objetos más próximos, tanto en sentido físico como figurado, al hablante.

[editar] Pronombre demostrativo

	Singular	Plural
Masculino	este	estos
Femenino	esta	estas

2

Se usa para representar algo que se acaba de mencionar.

Ortografía: Debe usarse con acento en la inicial cuando exista riesgo de confusión.

[editar] Traducciones

Traducciones

Alemán: [2] dies ^(de) n, [2] dieses ^(de) n, [2] diese ^(de) f, [2] dieser ^(de) m
Árabe: هذا ^(ar), m, (hādhā)
Bretón: artículo ... [1] -mañ ^(br)
Búlgaro: този ^(bg)/ тоя ^(bg) m, тази ^(bg)/ тая ^(bg) f, това ^(bg)/ туй ^(bg) n, тези ^(bg)/ тия ^(bg) pl
Catalán: això ^(ca) n, aquest ^(ca) m, aquesta ^(ca) f
Mandarín: 这 ^(zh) / 這 ^(zh), 这个 ^(zh) / 這個 ^(zh) / 這箇 ^(zh)
Córnico: an ^(kw) ... [1] ma ^(kw)
Danés: dette ^(da)
Esperanto: ĉi tiu ^(eo)
Eslovaco: [1] tento ^(sk) m, [1] táto ^(sk) f, [1] toto ^(sk) n; [2] toto ^(sk)
Esloveno: ta ^(sl) m f, to ^(sl) n
Finés: tämä ^(fi)
Francés: ce ^(fr) m, cet ^(fr) m, cette ^(fr) f, celui-ci ^(fr) m, celle-ci ^(fr) f
Frisón: dit ^(fy) n, dizze ^(fy) m,f
Gaélico escocés: [1] seo ^(gd)
Galés: [1] hwn ^(cy) m, [1] hon ^(cy) f, [1] hyn ^(cy), artículo ... [1] 'ma ^(cy)

Griego: το ^(el) (to)
Hebreo: זה ^(he) (zeh) m, זו ^(he) (zū) f
Inglés: this ^(en)
Irlandés: [1] seo ^(ga)
Islandés: þessi ^(is)
Italiano: questo ^(it) m, questa ^(it) f
Japonés: [1] この ^(ja) (kono), [2] これ ^(ja) (kore)
Manchú: [[]] (ere)
Manés: [2] shoh ^(gv)
Maya yucateco: lela’ ^(yua)
Mapuche: [2] tüfa ^(arn)
Neerlandés: dit ^(nl) n, deze ^(nl) m, f
Noruego bokmål: dette ^(no)
Persa: اين ^(fa) (in)
Polaco: ten ^(pl) m, ta ^(pl) f, to ^(pl) n
Rumano: acest ^(ro), ăsta ^(ro) m, această ^(ro), asta ^(ro) f
Ruso: это ^(ru)
Sueco: den här ^(sv) c, denna ^(sv) c, det här ^(dv) n, detta ^(sv) n

Gallego

este

Pronunciación: aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
Etimología: del latín iste, con el mismo significado

[editar] Traducciones

[editar] Pronombre demostrativo

1: Este₂

Húngaro

este

Pronunciación: /ˈeʃte/ (AFI)
Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

[editar] Traducciones

[editar] Sustantivo

1

Noche; tiempo entre dos días en el que tanto el sol como su luz están ocultos bajo el horizonte.

Ejemplos:

Ma este felmegyek a szobádba - "Esta noche subiré a tu habitación".

Portugués

Etimología 1

este ¹

Pronunciación: aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

[editar] Traducciones

[editar] Sustantivo masculino

1: Este (punto cardinal)

Etimología 2

este ²

Pronunciación: aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
Etimología: del latín iste, con el mismo significado

[editar] Traducciones

[editar] Adjetivo demostrativo

1: Este₂

Obtenido de «http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=este&oldid=732255»

Categorías escondidas:

Herramientas personales

Iniciar sesión / crear cuenta

Colaboración

Ayuda

Herramientas