este

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


Contenido

Etimología 1

este 1
  • Pronunciación:  [ ˈes.te ] (AFI)
  • Etimología: del castellano antiguo este, y este del francés medio est, del antiguo est, del inglés antiguo ēast, del protogermánico *austan, del protoindoeuropeo *h₂eusro-, de *h₂eus-, la misma raíz del latín auster ("sur") y aurora. Desplazó al uso culto al patrimonial oriente, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán est, el italiano est, el portugués este o el rumano est
  • Variantes: Este

Adjetivo [editar]

Singular Plural
Masculino este este
Femenino este este
1
Ubicado en la dirección en que sale el sol en el equinoccio, convencionalmente representado a la derecha en los mapas
  • Uso: se emplea también como sustantivo (la Academia indica la grafía con mayúscula inicial para el uso sustantivado indicando el punto cardinal, pero su uso no es universal)
  • Sinónimos: oriente, levante.
  • Ejemplos:
"esto fizo el Rey por que se vinieron de la frontera este per aluares". Martínez de Toledo, Alfonso (1985 [1454]) Atalaya corónicas. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 211R
"Es su cuenta que estando el sol en el Norte es medianoche y en el Nordeste cuentan las tres y en el este las seis, así que cuentan tres horas de viento a viento por los ocho principales vientos o rumbos que ellos dizen." Cortés Albacar, Martín (1999 [1551]) Breve compendio de la esfera y de la arte de navegar. Salamanca: CILUS, p. 53V
"Me trasladé al asiento vacante, limitando al este, y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary." García Hortelano, Juan (1999 [1972]) El gran momento de Mary Tribune. Barcelona: Zeta, p. 581
2
Orientado o procedente del este1.
  • Ejemplos:
"Al capitulo trece hay un pueblo que se llama Polvoranca, que esta apartado del verdadero oriente once grados y medio hacia la parte del mediodia entre el viento este que es el oriente y el viento este cuarta al sueste". Anónimo (1949 [1580]) Relaciones topográficas de los pueblos de España. Madrid: CSIC, p. 391
"el 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento este se llevaba a la carabela más velera". de Madariaga, Salvador (1992 [1947]) Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón. Madrid: Espasa-Calpe, p. 280

Sustantivo masculino [editar]

Singular Plural
este estes
3
Viento del este1.

Véase también [editar]

Traducciones [editar]



Etimología 2

este 2

Pronombre demostrativo [editar]

Singular Plural
Masculino este estos
Femenino esta estas
1
Úsase para indicar o señalar algo próximo al hablante.
  • Uso: se emplea también como adjetivo, se emplea también como sustantivo (con acento, éste, en caso de existir ambigüedad).
  • Antónimos: ese, aquel.
2
Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla.

Traducciones [editar]



Gallego

este
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del latín iste

Pronombre demostrativo [editar]

1
Este2.



Húngaro

este
  • Pronunciación:  / ˈeʃ.te / (AFI)
  • Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo [editar]

1
Noche; tiempo entre dos días en el que tanto el sol como su luz están ocultos bajo el horizonte.
Ejemplos:
Ma este felmegyek a szobádba - "Esta noche subiré a tu habitación".



Portugués

Etimología 1

este 1
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo [editar]

1
Este.
  • Uso: se emplea también como sustantivo.



Etimología 2

este 2
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del latín iste

Pronombre demostrativo [editar]

1
Este2.

Referencias y notas [editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «este», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 309–10. ISBN 978-90-04-16797-1