camino

Español

camino

• Pronunciación:  [ ka'mi.no ] (AFI)
• Etimología:  Del celto-latino camminus, derivado de camen, de cam, paso

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
camino	caminos

1

Lugar por el que se transita.

• Sinónimos: vía.
• Hipónimos: carretera, senda, sendero, pista, vereda, envaralado, huella, planchado.

2

Trayectoria de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir.

• Sinónimos: ruta, trayectoria.
• Ejemplo: ¿Voy por buen camino para llegar a la calle Mayor?

3

Vía rústica y sin pavimentar.

• Ejemplo:: Los dos pueblos estaban unidos por un camino.
• Sinónimos: pista forestal, senda, sendero, vereda, vía.

4

Serie de acciones o decisiones que alguien realiza a lo largo del tiempo.

• Uso: figurado.
• Ejemplo: Escogió el camino fácil.

Locuciones

• abrir camino
• a medio camino
• andar al camino
• atravesarse en camino de alguien
• camino de
• coger de camino algo a alguien
• coger alguien el camino
• cruzarse en el camino de alguien
• de camino
• echar cada cual por su camino
• hacer(se) camino
• ir cada cual por su camino
• ir alguien su camino
• ir fuera de camino
• llevar camino algo
• meter a alguien por camino
• no llevar camino algo
• partir el camino
• pillar de camino algo a alguien
• ponerse en camino
• procurar el camino
• romper un camino
• salir a alguien al camino
• ser algo fuera de camino
• traer a alguien al buen camino

Compuestos

• camino real
• camino público
• camino vecinal

Información avanzada

• Morfología: lexema: camin morfema: –o
• Numerable: sí
• Animación: ser inanimado
• Metadominio: abstracto/físico
• Derivados: caminero
• Pares mínimos: canino

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre camino

Traducciones

Traducciones

Afrikáans : pad (af), baan (af), baan (af) Alemán : Pfad (de)  m, Bahn (de), Chaussee (de), Strecke (de), Weg (de) Asturiano : camín (ast) Búlgaro : път (bg) Inglés : [1]  road (en), [1]  route (en), [1]  way (en), [2]  path (en) Inglés antiguo : weg (ang) Azerí : yol (az) Catalán : camí (ca), carretera (ca), via (ca) Croata : put Danés : vej (da) Alemán : [1]  Weg (de), [2]  Mittel (de) Francés : chemin (fr), route (fr), rue (fr) Esperanto : vojo (eo), irejo (eo) Estonio : tee (et) Esperanto  : [1]  vojo (eo) Euskera: bide (eu) Finés : polku (fi), tie (fi) Frisón : wei (fy) Feroés : vegur (fo) Gaélico escocés : rathad (gd), slighe (gd) Húngaro : út (hu) Islandés : vegur (is) Italiano : cammino (it), corsia (it), pista (it), strada (it), via (it)

Latín : via (la) Mapuche : [1, 3]  rüpü (arn) Maya yucateco : beh (yua) Noruego bokmål : vei (no) Neerlandés : pad (nl)  n, baan (nl), route (nl), weg (nl) Papiamento : kaminda (pap), karetera (pap) Portugués : caminho (pt), estrada (pt), via (pt), rumo (pt) Rumano : drum (ro) Ruso : дорога (ru) Sami septentrional : geaidnu (se) Sranan tongo : pasi (srn) Sueco : gång (sv), stråt (sv), väg (sv), bana (sv) Swahili : barbara (sw), njia (sw) Tagalo : daán (tl), kálye (tl) Checo : cesta (cs) Turco : yol (tr) Vepsio : te (vep) Zulú : indlela (zu), umgwaqo (zu)

Referencias

• El contenido de este artículo incorpora materiales del tomo 10 de: VV.AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927