De Wiktionary, el diccionario libre

Contenido 1 Español 1.1 Acepciones 1.1.1 Sustantivo femenino 1.2 Locuciones 1.3 Traducciones 2 Español 2.1 Acepciones 2.1.1 Sustantivo masculino 2.1.2 Sustantivo femenino 2.2 Locuciones 3 Español 3.1 Acepciones 3.1.1 Sustantivo femenino

[editar]

• Pronunciación:  [ 'ka.na ] (AFI)
• Etimología:  Del femenino de cano

[editar] Acepciones

[editar] Sustantivo femenino

Singular	Plural
cana	canas

1

Cabello que por la edad ha perdido la pigmentación, tornándose blanco

[editar] Locuciones

• echar una cana al aire: salir de juerga
• peinar canas: contar con avanzada edad
• sacar canas verdes: hartar, agobiar o disgustar a alguien

[editar] Traducciones

[editar]

• Pronunciación:  [ 'ka.na ] (AFI)
• Etimología: Del francés canne, "caña", por el bastón que portan los agentes

[editar] Acepciones

[editar] Sustantivo masculino

Singular	Plural
cana	canas

1

Agente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridad

• Ámbito: Rioplatense
• Uso: Coloquial, lunfardismo
• Sinónimos: azul, botón, naca, rati, tira, yuta

[editar] Sustantivo femenino

Singulare tantum
cana

2

Cuerpo de policía en su conjunto

• Uso: Coloquial, lunfardismo
• Ámbito: Rioplatense
• Sinónimos: naca, yuta

3

Edificio o celda destinado a la detención

• Uso: Coloquial, lunfardismo
• Ámbito: Rioplatense
• Sinónimos: alcancía, cafúa, gayola, naca

[editar] Locuciones

• ir en cana: caer preso

[editar]

[editar] Acepciones

[editar] Sustantivo femenino

1

Antigua medida española de longitud variable según los lugares.

Este artículo incorpora material de Lunfa2000, licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).