chisguetear

Español[editar]

chisguetear
pronunciación (AFI)	[t͡ʃis.ɣ̞e.t̪eˈaɾ]
silabación	chis-gue-te-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	chirguetear
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

De chisguete y el sufijo -ear.

Verbo transitivo[editar]

1

Dicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo.²

Ámbito: Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá.
Sinónimos: chispotear, chispear, pringar, salpicar.

Ejemplo: Saltó una rana al arroyo y chisgueteó mi mejilla izquierda.³

2

Hacer salir por un tubo u orificio estrecho, un líquido o masa.²

Ámbito: Bolivia, Perú.

Conjugación[editar]

Flexión de *chisguetear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chisguetear			haber chisgueteado
Gerundio	chisgueteando			habiendo chisgueteado
Participio	chisgueteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chisgueteo	chisgueteas^{^tú} chisgueteás^{^vos}	chisguetea	chisgueteamos	chisgueteáis	chisguetean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	chisgueteaba	chisgueteabas	chisgueteaba	chisgueteábamos	chisgueteabais	chisgueteaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	chisgueteé	chisgueteaste	chisgueteó	chisgueteamos	chisgueteasteis	chisguetearon
Futuro	chisguetearé	chisguetearás	chisgueteará	chisguetearemos	chisguetearéis	chisguetearán
Condicional o Pospretérito	chisguetearía	chisguetearías	chisguetearía	chisguetearíamos	chisguetearíais	chisguetearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he chisgueteado	has chisgueteado	ha chisgueteado	hemos chisgueteado	habéis chisgueteado	han chisgueteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había chisgueteado	habías chisgueteado	había chisgueteado	habíamos chisgueteado	habíais chisgueteado	habían chisgueteado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube chisgueteado	hubiste chisgueteado	hubo chisgueteado	hubimos chisgueteado	hubisteis chisgueteado	hubieron chisgueteado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré chisgueteado	habrás chisgueteado	habrá chisgueteado	habremos chisgueteado	habréis chisgueteado	habrán chisgueteado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría chisgueteado	habrías chisgueteado	habría chisgueteado	habríamos chisgueteado	habríais chisgueteado	habrían chisgueteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chisguetee	chisguetees^{^tú} chisgueteés^{^vos²}	chisguetee	chisgueteemos	chisgueteéis	chisgueteen
Pretérito imperfecto o Pretérito	chisgueteara	chisguetearas	chisgueteara	chisgueteáramos	chisguetearais	chisguetearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	chisguetease	chisgueteases	chisguetease	chisgueteásemos	chisgueteaseis	chisgueteasen
Futuro (en desuso)	chisgueteare	chisgueteares	chisgueteare	chisgueteáremos	chisgueteareis	chisguetearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya chisgueteado	hayas^{^tú} chisgueteado hayás^{^vos²} chisgueteado	haya chisgueteado	hayamos chisgueteado	hayáis chisgueteado	hayan chisgueteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera chisgueteado	hubieras chisgueteado	hubiera chisgueteado	hubiéramos chisgueteado	hubierais chisgueteado	hubieran chisgueteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese chisgueteado	hubieses chisgueteado	hubiese chisgueteado	hubiésemos chisgueteado	hubieseis chisgueteado	hubiesen chisgueteado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere chisgueteado	hubieres chisgueteado	hubiere chisgueteado	hubiéremos chisgueteado	hubiereis chisgueteado	hubieren chisgueteado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		chisguetea^{^tú} chisgueteá^{^vos}	chisguetee	chisgueteemos	chisguetead	chisgueteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «chisguetear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ «chisguetear», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 143.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[dam-2] 2,0 ^2,1 «chisguetear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[col-3] «chisguetear», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 143.

1

2

3