cuello

Español

cuello

• Pronunciación:  [ ˈkwe.ʎo ] o [ ˈkwe.ʝo ] (AFI)
• Etimología: del latín collum, con el mismo significado, y este del protoindoeuropeo *kwol-o-, en última instancia de la raíz *kwel-, "girar". Compárese ciclo

Acepciones

[1]

[2] cuello y boina

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cuello	cuellos

1 En Anatomía.

Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

• Sinónimos: cogote (Argentina, Chile), gollete (desusado), pescuezo (raramente del humano).

2

Parte de la ropa que cubre esta parte del cuerpo

• Sinónimos: collar (obsoleto)

3

En especial, la tira rígida que rodea al cuello₁ en la vestimenta de los sacerdotes católicos

• Sinónimos: alzacuello

4

Parte superior angosta de una vasija u otro recipiente

• Sinónimos: gollete

5

Parte más estrecha y alargada de un objeto, especialmente si este es redondeado

6 En Anatomía.

Zona donde se une el pie con la pierna

• Uso: Obsoleto
• Sinónimos: garganta

7 En Botánica.

Tallo que echan al brotar las cabezas de las aliáceas

Compuestos

• cuello acanalado, alechugado o escarolado
• cuello alto, cisne o vuelto: el que se dobla sobre sí mismo, cubriendo todo el cuello con dos capas de tela superpuestas
• cuello blando: el que va sin almidonar
• cuello de botella: zona estrecha de un sitio donde se suelen producir atascos
• cuello de foque o duro: el que va almidonado
• cuello de pajarita
• cuello del útero o uterino: cerviz

Locuciones

• a voz en cuello: con gran volumen
• bofetada de cuello vuelto: gran bofetada
• con la soga al cuello: en grave peligro
• dar cuello: matar (México)
• de cuello azul: de clase obrera
• de cuello blanco: de clase profesional o alta
• escaparse o salirse por el cuello de la camisa: estar muy flaco
• hablar para el cuello de la camisa: hablar en voz muy baja
• hasta el cuello: por completo
• levantar el cuello: superar una adversidad
• pararse el cuello: atribuirse crédito por algo que no debería
• saltar al cuello: agredir violentamente
• tener cogido por el cuello: tener bajo control

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cuello
• cerviz
• cogote
• collar
• nuca
• pescuezo
• testuz

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1] qafë (sq) Alemán: [1] Hals (de), [3] Kragen (de) Búlgaro: [1] врат (bg) Danés: [1] hals (da) Euskera: [1] lepo (eu) Esperanto: [1] kolo (eo) Finés: [1] kaula (fi) Francés: [1] cou (fr)

Inglés: [1] neck (en) Italiano: [1] collo (it) Malgache: [1] vozona (mg) Neerlandés: [1] nek (nl) Polaco: [1] szyja (pl) Portugués: [1] pescoço (pt) Sueco: [1] hals (sv)