hasta

Español

Etimología 1

hasta ¹

• Pronunciación:  [ ˈas.ta ] (AFI)
• Etimología: del latín vulgar ad ista, "hasta esto"
• Homófonos: asta

Preposición

1

Preposición que indica el fin o término de una actividad, sea en sentido locativo, cronológico o cuantitativo.

• Ejemplos:

"Papeleras: un intendente uruguayo fue hasta el corte de ruta para dialogar con los manifestantes" Diario Clarín, 20 de enero de 2006

"Muchos viajes siguieron a estas primeras búsquedas de geografías y culturas hasta entonces desconocidas." Pa´gina/12, 3 de octubre de 2006

2

Seguida de cuando o de un gerundio, preposición que indica valor inclusivo.

• Ejemplos:

Es un fumador empedernido, fuma hasta cuando se ducha.

Es un fumador empedernido, fuma hasta duchándose.

3

Seguida de que, preposición que indica valor exclusivo.

• Ejemplo: Conversan hasta que llega el profesor.

Adverbio

4

Indica que pese a las circunstancias ocurre el hecho.

• Ejemplo: Su salud es delicada, se resfria hasta en verano.

5

Indica que una situación eventual o hipotética no impide que ocurra el hecho.

• Ejemplo: Hasta en medio de un funeral, encuentra motivos para reírse.

6

Indica el comienzo de una acción o cuando ocurrirá..

• Ámbito: México, América Central, Ecuador
• Sinónimos: desde, no antes de
• Ejemplo: Nos vemos hasta el lunes.

Locuciones

• hasta las chanclas: pasado de tragos (México)
• hasta los tequeteques: saturado, demasiado lleno (Venezuela, coloquial)
• hasta la vista

Traducciones

Traducciones

Esperanto: ĝis (eo) Catalán: fins (ca) Inglés: until (en), up to (en), even (en)

Ver también

• desde, que indica origen o inicio