isla

Español

isla

• Pronunciación:  [ ˈis.la ] (AFI)
• Etimología: del latín insula, con el mismo significado

Acepciones

Sustantivo femenino

[1]

Singular	Plural
isla	islas

1

Territorio rodeado completamente por agua.

• Ejemplo:

"La isla de Cuba se encuentra situada en el Mar de las Antillas, hacia la zona tórrida del planeta, muy cerca del trópico de Cáncer". Pesquerías en aguas interiores de Cuba, Alberto Mari Díez, FAO.

2

Por extensión, entidad rodeada de otras completamente diferentes.

• Ejemplo:

"Su casa era una isla de tranquilidad en medio de aquel caos".

3

Por extensión, entidad sin contacto con lo que lo rodea.

• Ejemplo:

"Ningún hombre es una isla, algo completo en sí mismo. / Todo hombre es un trozo del continente, una parte de la totalidad. / Si un pedazo de tierra fuera barrido por el mar, daría igual / que pasara en Europa, o en un promontorio, o en la mansión / de tus amigos o en la tuya propia; la muerte de cualquier hombre / me empequeñece, porque estoy integrado en la humanidad". John Donne, Meditation 17, Devotions Upon Emergent Occasions, 1624

Véase también

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre isla
• Wikipedia tiene un artículo sobre isla
• archipiélago
• continente
• insular
• península

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1]  eiland (af) Alemán: [1]  Insel (de)  f Árabe: [1]  جزيرة (ar) (jazira)  f Aragonés: [1]  isla (an) Arameo: [1]  ܓܙܪܬܐ (arc) Bajo sajón: [1]  Insel (nds) Bosnio: [1]  otok (bs) Búlgaro: [1]  остров (bg) Catalán: [1]  illa (ca)  f Checo: [1]  ostrov (cs)  m Cantonés: [1]  島 (zh-yue) Mandarín: [1]  島 (zh) (dao) Coreano: [1]  섬 (ko) (seom) Cree: [1]  ᒥᓂᔥᑎᒄ (cr) Croata: [1]  otok (hr)  m Danés: [1]  ø (da) Emiliano-romañolo: [1]  îsla (eml)  f Esloveno: [1]  otok (sl)  m Esperanto: [1]  insulo (eo) Estonio: [1]  saar (et) Euskera: [1]  uharte (eu) Finés: [1]  saari (fi) Francés: [1]  île (fr)  f Gallego: [1]  illa (gl)  f Griego: [1]  νησί (el) (nisí)  n Hebreo: [1]  אי (he) (i)  m Ido: [1]  insulo (io) Indonesio: [1]  pulau (id) Inglés: [1]  island (en) Islandés: [1]  eyja (is) Italiano: [1]  isola (it) {{f} Japonés: [1]  島 (ja) (しま, shimá) Kurdo: [1]  girav (ku)

Latín: [1]  insula (la) Lituano: [1]  sala (lt)  f Lojban: [1]  daplu (jbo) Luxemburgués: [1]  Insel (lb)  f Macedonio: [1]  остров (mk) (ostrov)  m Malayo: [1]  pulau (ms) Min nan: [1]  tó-sū (zh-min-nan) Napolitano: [1]  isula (nap)  f Neerlandés: [1]  eiland (nl)  n} Normando: [1]  île (nrm)  f Noruego bokmål: [1]  øy (no)  c Noruego nynorsk: [1]  øy (nn)  c Oseta: [1]  сакъадах (os) Papiamento: [1]  isla (pap)  f Persa: [1]  جزیره (fa) (jazireh) Polaco: [1]  wyspa (pl)  f Portugués: [1]  ilha (pt)  f Romanche: [1]  insla (rm) Romaní: [1]  dvip (rmy) Rumano: [1]  insulă (ro)  f Ruso: [1]  остров (ru) (ostrov)  m Serbio: [1]  острво (sr) (ostrvo)  m Serbocroata: [1]  ostrvo (sh)  m Sueco: [1]  ö (sv)  c Tagalo: [1]  pulo (tl) Tailandés: [1]  เกาะ (th) Tamil: [1]  தவ (ta) Tok pisin: [1]  ailan (tpi) Turco: [1]  ada (tr) Ucraniano: [1]  острів (uk) (ostriv)  m Uigur: [1]  بىخەتەر ئورۇن (ug) Vietnamita: [1]  đảo (vi) Yídish: [1]  אינזל (yi) (inzel)

Euskera

Etimología 1

isla ¹

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Sustantivo

1

Reflejo de la luz.

• Sinónimos: islada

Véase también

• isladatu
• islatu
• erreflexu

Etimología 2

isla ²

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Sustantivo inanimado

1 En Geografía.

Isla.

• Sinónimos: uharte