macabeo

Español

Etimología 1

macabeo ¹

• Pronunciación:  [ ma.kaˈβe.o ] (AFI)
• Etimología: del latín Maccabaeus, del griego antíguo Μακκαβαῖος (Makkabaĩos), del arameo מקבי (maqqabi), epíteto dado a uno de los macabeos, de origen incierto, probablemente del arameo מקבה (maqqabah, "martillo")

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	macabeo	macabeos
Femenino	macabea	macabeas

1 En Historia.

Propio de o relativo a la familia de los Macabeos, un grupo de insurgentes judíos que dirigieron la revuelta contra el dominio helenístico de Judea y garantizaron la independencia de la región durante alrededor de un siglo

• Ejemplos:

"En el año 165 aC, cuando la revuelta macabea contra Antíoco Epífanes, se escribe el Libro de Daniel, cuyo libro séptimo puede ser considerado como el primer manifiesto mesiánico: allí se predice cómo Israel acabará venciendo al Imperio griego y luego gobernará por siempre el mundo." Duque, Félix (2000) Filosofía para el fin de los tiempos: tecnología y apocalipsis. Madrid: Akal, p. 211 [1]

Etimología 2

macabeo ²

• Pronunciación:  [ ma.kaˈβe.o ] (AFI)
• Etimología: de Macas, influido en su forma por macabeo₁

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	macabeo	macabeos
Femenino	macabea	macabeas

1

Propio de, relativo a, o natural de la ciudad ecuatoriana de Macas

Etimología 3

macabeo ³

• Pronunciación:  [ ma.kaˈβe.o ] (AFI)
• Etimología: incierta

Sustantivo masculino

Singular	Plural
macabeo	macabeos

1

Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como adjetivo
• Sinónimos: calzonazos (España), domingo (Bolivia), mandarina (Bolivia), mandilón (México), pocholo (Bolivia), pisado (Perú), pollerudo (Bolivia, Río de la Plata)

Traducciones

Traducciones

Mandarín: [1] 老婆当家的 (lǎopódāngjiāde) (zh) Eslovaco: [1] pod papučou (sk) Francés: [1] chiffe (fr) Húngaro: [1] papucsférj (hu)

Inglés: [1] henpecked (en) {{t+|ru|1|под башмаком|tr=pod bašmakóm} Portugués: [1] molenga (pt)