mancillar

Español

mancillar
seseante, yeísta (AFI)	[man̟.siˈʝaɾ]
seseante, no yeísta (AFI)	[man̟.siˈʎaɾ]
seseante, sheísta (AFI)	[man̟.siˈʃaɾ]
seseante, zheísta (AFI)	[man̟.siˈʒaɾ]
no seseante, yeísta (AFI)	[man̟.θiˈʝaɾ]
no seseante, no yeísta (AFI)	[man̟.θiˈʎaɾ]
silabación	man-ci-llar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De mancilla y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Poner suciedad u otra sustancia en algo cambiando su aspecto.

• Sinónimos: ensuciar, manchar

2

Deslucir la buena reputación o buena imagen de alguien o algo.

• Sinónimos: corromper, dañar, desprestigiar, ensuciar, manchar

• Ejemplo:

porque bien sé que no hay hombre que pueda mancillar a los dioses.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (441 A.C.). Capítulo Antígona. Página 151. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet

Conjugación

Flexión de mancillar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	mancillar			haber mancillado
Gerundio	mancillando			habiendo mancillado
Participio	mancillado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	mancillo	mancillastú mancillásvos	mancilla	mancillamos	mancilláis	mancillan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	mancillaba	mancillabas	mancillaba	mancillábamos	mancillabais	mancillaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	mancillé	mancillaste	mancilló	mancillamos	mancillasteis	mancillaron
Futuro	mancillaré	mancillarás	mancillará	mancillaremos	mancillaréis	mancillarán
Condicional  o  Pospretérito	mancillaría	mancillarías	mancillaría	mancillaríamos	mancillaríais	mancillarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he mancillado	has mancillado	ha mancillado	hemos mancillado	habéis mancillado	han mancillado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había mancillado	habías mancillado	había mancillado	habíamos mancillado	habíais mancillado	habían mancillado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube mancillado	hubiste mancillado	hubo mancillado	hubimos mancillado	hubisteis mancillado	hubieron mancillado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré mancillado	habrás mancillado	habrá mancillado	habremos mancillado	habréis mancillado	habrán mancillado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría mancillado	habrías mancillado	habría mancillado	habríamos mancillado	habríais mancillado	habrían mancillado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	mancille	mancillestú mancillésvos2	mancille	mancillemos	mancilléis	mancillen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	mancillara	mancillaras	mancillara	mancilláramos	mancillarais	mancillaran
	mancillase	mancillases	mancillase	mancillásemos	mancillaseis	mancillasen
Futuro   (en desuso)	mancillare	mancillares	mancillare	mancilláremos	mancillareis	mancillaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya mancillado	hayastú mancillado hayásvos2 mancillado	haya mancillado	hayamos mancillado	hayáis mancillado	hayan mancillado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera mancillado	hubieras mancillado	hubiera mancillado	hubiéramos mancillado	hubierais mancillado	hubieran mancillado
	hubiese mancillado	hubieses mancillado	hubiese mancillado	hubiésemos mancillado	hubieseis mancillado	hubiesen mancillado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere mancillado	hubieres mancillado	hubiere mancillado	hubiéremos mancillado	hubiereis mancillado	hubieren mancillado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		mancillatú mancillávos	mancille	mancillemos	mancillad	mancillen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: souiller (fr) Gallego: manchar (gl) Inglés: [1-2] sully (en); [1-2] besmirch (en)