nacarar

Español

nacarar
pronunciación (AFI)	[na.kaˈɾaɾ]
silabación	na-ca-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De nácar y el sufijo -ar, del francés nacrer (para la acepción gastronómica).

Verbo transitivo

1

Hacer que algo adquiera tonos o aspecto de nácar.

• Uso: a menudo figurado o poético, se emplea también como pronominal: nacararse.

• Ejemplo:

Condenadosá vivir entre el estruendode la guerra, á nuestra edad,que tranquila caminaba,y el hado nos preparabaamor y felicidad:cuando en torno sonreirvíamos nuestra esperanza,y dichosa confianzanacaraba el porvenir.José María Huici. D. Juan de Lanuza. Página 53. Editorial: Imprenta de Antonio Gallifa. Zaragoza, 1848.

• Ejemplo:

La luna gibosa untabasu luz sobre los parterresy el estanque nacaraba.Amado Nervo. Un libro amable: Tragedia. Página 103. Editorial: Librería Paul Ollendorff. París, 1900.

• Ejemplo:

Atenta oyó Dinarda la arenga de Camilo, y puestos en tierra los ojos, nacarando las mejillas, dijo: —Yo estimo, carísimo hermano, el cuidadoso favor.Matías de los Reyes. El Menandro. Página 321. Editorial: Librería de los Bibliófilos Españoles. Madrid, 1909.

• Ejemplo:

En la butaca, dejando ver por el gabán entreabierto la albura de la bordada pechera, en que nacaraba su claridad de aurora gruesa perla, Julito Calabrés contaba historias de extrañas aberraciones modernas y tenía ahora patitiesos á sus auditores después de haberles dejado turulatos con las evocaciones antiguas.Antonio de Hoyos y Vinent. Oro, seda, sangre y sol. Página 243. Editorial: Imprenta Renacimiento. Madrid, Buenos Aires, 1914.

2 Gastronomía

Sofreír el arroz en aceite o mantequilla a fuego medio para que adquiera un tono nacarado, algo transparente e irisado, habitualmente como paso previo a otra técnica culinaria.

Conjugación

Flexión de nacarar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	nacarar			haber nacarado
Gerundio	nacarando			habiendo nacarado
Participio	nacarado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	nacaro	nacarastú nacarásvos	nacara	nacaramos	nacaráis	nacaran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	nacaraba	nacarabas	nacaraba	nacarábamos	nacarabais	nacaraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	nacaré	nacaraste	nacaró	nacaramos	nacarasteis	nacararon
Futuro	nacararé	nacararás	nacarará	nacararemos	nacararéis	nacararán
Condicional  o  Pospretérito	nacararía	nacararías	nacararía	nacararíamos	nacararíais	nacararían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he nacarado	has nacarado	ha nacarado	hemos nacarado	habéis nacarado	han nacarado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había nacarado	habías nacarado	había nacarado	habíamos nacarado	habíais nacarado	habían nacarado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube nacarado	hubiste nacarado	hubo nacarado	hubimos nacarado	hubisteis nacarado	hubieron nacarado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré nacarado	habrás nacarado	habrá nacarado	habremos nacarado	habréis nacarado	habrán nacarado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría nacarado	habrías nacarado	habría nacarado	habríamos nacarado	habríais nacarado	habrían nacarado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	nacare	nacarestú nacarésvos2	nacare	nacaremos	nacaréis	nacaren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	nacarara	nacararas	nacarara	nacaráramos	nacararais	nacararan
	nacarase	nacarases	nacarase	nacarásemos	nacaraseis	nacarasen
Futuro   (en desuso)	nacarare	nacarares	nacarare	nacaráremos	nacarareis	nacararen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya nacarado	hayastú nacarado hayásvos2 nacarado	haya nacarado	hayamos nacarado	hayáis nacarado	hayan nacarado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera nacarado	hubieras nacarado	hubiera nacarado	hubiéramos nacarado	hubierais nacarado	hubieran nacarado
	hubiese nacarado	hubieses nacarado	hubiese nacarado	hubiésemos nacarado	hubieseis nacarado	hubiesen nacarado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere nacarado	hubieres nacarado	hubiere nacarado	hubiéremos nacarado	hubiereis nacarado	hubieren nacarado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		nacaratú nacarávos	nacare	nacaremos	nacarad	nacaren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Portugués: nacarar (pt)