papaya

Español[editar]

papaya
no sheísta (AFI)	[paˈpa.ʝa] Perú^ⓘ
sheísta (AFI)	[paˈpa.ʃa]
zheísta (AFI)	[paˈpa.ʒa]
silabación	pa-pa-ya
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ʃa

Etimología[editar]

Del arawak papáia.¹ ²

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
papaya	papayas

1 Frutas

Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.

Sinónimos: fruta bomba (Cuba), lechosa (Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela), mamón (Paraguay, Uruguay, norte de Argentina), olocotón (Nicaragua), papaya, papayón.

2 Arbustos: Papayo (planta arbustiva Carica papaya).³

3

Situación o tarea fácil o rápida de cumplir.

Ámbito: Colombia, Perú, Venezuela.³
Uso: coloquial, jocoso.
Sinónimo: papayita.

4

Órgano sexual de la mujer.

Ámbito: Bolivia, Chile, Cuba (oriente), Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico.³
Uso: eufemismo.
Sinónimos: véase Tesauro de vagina.

5

Protuberancia de la parte de atrás del cuerpo humano entre el el coxis y el comienzo de los muslos: trasero.

Ámbito: Colombia.³
Uso: jocoso.
Sinónimos: véase Tesauro de nalgas.

Adjetivo[editar]

6

Fácil, que requiere poco trabajo.

Ámbito: Chile.
Uso: coloquial.
Sinónimos: papa, papita.

Locuciones[editar]

Locuciones con «papaya»
papaya arequipeña (papayuela) papaya de montaña (papayuela) papaya hawaiana papaya orejona caer como una papaya creerse la divina papaya dar papaya de papaya

Véase también[editar]

Derivados y cognados: papaya, despapayar, despapayarse, despapaye, papayáceo, papayal, papayazo, papayera, papayero, papayita, papayo, papayón, papayote, papayuelo, papayuela.
Wikipedia tiene un artículo sobre papaya..

Traducciones[editar]

Traducciones
Catalán: [1] papaia ^(ca) (f.) Danés: [1] papaja ^(da) (c.) Esperanto: papajo ^(eo) Vasco: [1] papaia ^(eu) Francés: [1] papaye ^(fr) (f.) Inglés: [1] papaya ^(en) Italiano: [1] papaia ^(it) (f.) Maya yucateco: [1] puut ^(yua) Náhuatl central: [1] [[#Náhuatl central\|]] ^(nhn) (Texcoco) chichihualtzapotl ^(nhn), ochonetli ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] chichihualtzapotl ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] ochonijtli ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] ochonijtli ^(nhw) papaya ^(nhw) Navajo: [1] babáayah ^(nv) Neerlandés: [1] papaja ^(nl) Portugués: [1] mamão ^(pt) (Brasil) papaia ^(pt) (f.) Sueco: [1] papaya ^(sv) (c.) Totonaco de Papantla: [1] tutúnchichi ^(top)

Náhuatl de la Huasteca occidental[editar]

papaya
pronunciación (AFI)	/paˈpa.ja/
silabación	pa-pa-ya
rima	a.ja

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Frutas: Papaya.⁴

Taíno[editar]

papaya
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Frutas: Papaya.

Referencias y notas[editar]

↑ «papaya», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Sin referencias: Wiktionary lo atribuye al arawak-lokono papáia ([1], 25 ago 2018); Wikipedia en español, al maya “páapay-ya” que significa zapote jaspeado ([2], 25 ago 2018).
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 «papaya », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ Plantilla:Anuschka van 't Hooft.

[dle-1] «papaya», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Sin referencias: Wiktionary lo atribuye al arawak-lokono papáia ([1], 25 ago 2018); Wikipedia en español, al maya “páapay-ya” que significa zapote jaspeado ([2], 25 ago 2018).

[damer-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 «papaya », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[4] Plantilla:Anuschka van 't Hooft.

1

2

3

4