papa

Esta entrada se refiere al lema «papa».
Entradas similares a esta son: papá, papà, y Papa

Español

Etimología 1

papa ¹

• Pronunciación:  [ 'pa.pa ] (AFI)
• Etimología: del quechua papa, con el mismo significado

Acepciones

Sustantivo femenino

[1]

[2]

Singular	Plural
papa	papas

1 En Botánica.

(Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.

• Sinónimo: patata
• Ejemplos:

"Sobre esta tierra artificial sembró la papa que llevó también de América y que hoy constituye el principal alimento de su pueblo." Barros, Álvaro (1975 [1875]) Actualidad financiera de la República Argentina. Buenos Aires: Solar-Hachette, p. 167

2 En Gastronomía.

Tallo subterráneo engrosado comestible de esta planta. Es un tubérculo de forma redondeada con una pulpa usualmente blancoamarillenta, aunque puede ser de muchos otros colores, y una piel delgada de color más oscuro es cuya superficie hay hendiduras (ojos) para la aparición de nuevos tallos aéreos, por lo que se planta como si fuera una semilla.

• Sinónimo: patata
• Ejemplos:

"Ese globo crespo, blanco, que está erguido sobre provocativa salsa en fuente de porcelana, es la papa entera, cocida sin condimento ni artificio". Montalvo, Juan (1882) Siete tratados. Besanzón: José Jacquin, p. 181

3

Cosa muy sencilla o simple de hacer.

• Ámbito: Río de la Plata, Chile
• Uso: coloquial

4

Cosa o persona muy deseable.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: coloquial y festivo

5

Dinero en efectivo.

• Ámbito: El Salvador
• Uso: coloquial

6

Agujero de los calcetines.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

• Sinónimo: tomate (España)

7

suerte.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial

8

Pedazo de plata que se halla separado completamente de todo criadero.

• Ámbito: América

9

broma, engaño.

Compuestos

• papalisa
• papa de caña: aguaturma

Locuciones

• ahí está la papa
• tener una papa en la boca: hablar sin claridad
• verle el ojo a la papa

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre papa

Traducciones

Traducciones

Árabe: [1] بطاطس (ar) Alemán: [1] Kartoffel (de) f Catalán: [1] patata (ca) f Esloveno: [1] krompir (sl) m Esperanto: [1] terpomo (eo) Francés: [1–2] pomme de terre (fr) f Gallego: [1] pataca (gl) Inglés: [1–2] potato (en) Italiano: [1] patata (it) f

Japonés: [1] ジャガイモ (ja) (jagaimo) Mapuche: [1] poñü (arn) Neerlandés: [1] aardappel (nl) Noruego bokmål: [1] potet (no) Polaco: [1] ziemniak (pl) Quechua: [1] papa (qu) Portugués: [1] batata (pt) f Somalí: [2] badhadho (so) Sueco: [1] potatis (sv) c

Etimología 2

papa ²

• Pronunciación:  [ 'pa.pa ] (AFI)
• Etimología: del latín tardío papa ("obispo") y entre los clásicos "tutor", del griego antiguo πάπας (pápas), variante de πάππας (páppas, "papá")

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
papa	papas

1

Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia Católica, que es la máxima autoridad en la misma.

• Uso: La Academia recomienda usar mayúscula inicial cuando se usa deícticamente para indicar a un papa en particular sin mencionar su nombre ("El Papa canoniza al fundador de Opus ante 300.000 fieles"; El País, 7 de octubre de 2002), pero no si la referencia es general ("Las palabras de Benedicto XVI suscitaron –como ocurre a menudo cuando un papa roza el universo judío– reacciones y polémicas" 30 Giorni, mayo de 2006)
• Ejemplos:

"Tan bien se muere el que mucho allega como el que pobremente vive, y el dotor como el pastor, y el [Anterior]papa[Siguiente] como el sacristán, y el señor como el siervo, y el de alto linaje como el bajo." de Rojas, Fernando (2000 [1502]) La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea. Barcelona: Crítica, p. 184

2

Sumo jerarca en algunas otras confesiones cristianas.

• Ejemplos:

"El 27 de octubre de 1971 firmaban otra Declaración del mismo género el Papa y el Patriarca de Antioquía y de todo el Oriente, Morán Mar Ignacio Jacobo III, llegado a Roma durante la visita del Papa Ortodoxo Copto de Alejandría". Montes González, Adolfo (1986) Enchiridion oecumenicum: relaciones y documentos de los diálogos interconfesionales de la Iglesia Católica y otras iglesias cristianas y declaraciones de sus autoridades. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, p. 526 [1]

3

Varón respecto a sus hijos

• Uso: coloquial y afectuoso

• Sinónimos: padre, papá
• Ejemplos:

"—¿De qué enfermedad se murió su papa, niño?—dice Ambrosio." Vargas Llosa, Mario (1996 [1969]) Conversación en la catedral. Barcelona: Seix Barral, p. 175

Compuestos

• papa negro: superior de la Compañía de Jesús

Locuciones

• ser más papista que el papa: empeñarse en una causa con más fervor y radicalidad que los mismos interesados

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] pous (af) Albanés: [1] papa (sq) Alemán: [1] Papst (de) m Alemánico: [1] Papst (gsw) m Árabe: [1] بابوية (ar) Asturiano: [1] papa (ast) Bajo sajón: [1] paapst (nds) Bengalí: [1] পোপ (bn) Bosnio: [1] papa (bs) Catalán: [1] papa (ca) m Checo: [1] papež (cs) Mandarín: [1] 教宗 (zh) Coreano: [1] 교황 (ko) Croata: [1] papa (hr) Danés: [1] pave (da) Estonio: [1] paavst (et) Eslovaco: [1] pápež (sk) Esloveno: [1] papež (sl) Esperanto: [1] papo (eo) Euskera: [1] aita santua (eu) Finés: [1] paavi (fi) Francés: [1] pape (fr) Frisón: [1] paus (fy) Galés: [1] pab (cy) Griego: [1] πάπας (pápas) (el) Hebreo: [1] אפיפיור (apifjor) (he) Hindi: [1] पोप (hi) Húngaro: [1] pápa (hu) Ido: [1] papo (io) Indonesio: [1] paus (id) Inglés: [1] Pope (en) Islandés: [1] páfi (is) Italiano: [1] papa (it) Inglés antiguo: [1] pāpa (ang)

Javanés: [1] paus (jv) Georgiano: [1] რომის პაპი (ka) Córnico: [1] pab (kw) Latín: [1] papa (la) Letón: [1] pāvests (lv) Luxemburgués: [1] poopst (lb) Lituano: [1] popiežius (lt) Limburgués: [1] paus (li) Macedonio: [1] папа (papa) (mk) Malayo: [1] paus (ms) Neerlandés: [1] paus (nl) Japonés: [1] ローマ教皇 (ja) Noruego bokmål: [1] pave (no) Noruego nynorsk: [1] pave (nn) Normando: [1] pape (nrm) Uigur: [1] رىم پاپىسى (ug) Persa: [1] پاپ (fa) Polaco: [1] papież (pl) Portugués: [1] papa (pt) Rumano: [1] papă (ro) Ruso: [1] папство (papa) (ru) Escocés: [1] pape (sco) Siciliano: [1] papa (scn) Serbio: [1] папа (papa) (sr) Serbocroata: [1] papa (sh) Sueco: [1] påve (sv) Tagalo: [1] papa (tl) Tamil: [1] பாப்பரசர் (ta) Tailandés: [1] พระสันตะปาปา (th) Vietnamita: [1] giáo hoàng (vi) Tok pisin: [1] pop (tpi) Turco: [1] papa (tr) Ucraniano: [1] папа (papa) (uk) Urdu: [1] پوپ (ur) Yídish: [1] פויבסט (poibst) (yi)

Etimología 3

papa ³

• Pronunciación:  ['pa.pa] (AFI)
• Etimología: del latín pappa ("papilla")

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
papa	papas

1 En Gastronomía.

Alimento reducido a consistencia de pasta o crema que se da a niños y enfermos

• Ámbito: España

• Sinónimo: papilla
• Ejemplos:

"¡Qué gozo recibe una madre cuando ve a su hijo dar una risada, hacer un pucherito para llorar, pedir la papa, meterle las manos en las tetas, y aun tirarle de las tocas, traer las manos por las barbas a sus padres, decir mil palabritas graciosas, y otras infinitas cosas!" de Luján, Pedro (1990 [1550]) Coloquios matrimoniales. Madrid: Real Academia Española, p. 3

2

Figuradamente, expresión o discurso vacuo

• Ámbito: España

• Sinónimo: paparrucha
• Ejemplos:

"Otro soltó la papa de que en el matrimonio hay grandes peloteras, porque él quiere que su mujer no abra sus salones a nadie, ni dé comidas, ni reciba, ni se vista con elegancia." Pérez Galdós, Benito (2003 [1889]) La incógnita. Alicante: Universidad de Alicante, p. 132

Locuciones

• echar la papa: vomitar
• ni papa: nada (coloquial)

Véase también

• papear
• papeo

Traducciones

Traducciones

Francés

papa

• Pronunciación:  / paˈpa / (AFI)
• Etimología: del latín papa, con el mismo significado

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
papa	papas

1 

Papá

Locuciones

• à la papa
• barbe à papa
• beau-papa
• bon-papa
• de papa
• fils à papa
• grand-papa
• jouer au papa et à la maman
• papa poule