papa

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  papá, papà, Papa


Etimología 1

papa 1
  • Pronunciación:  [ 'pa.pa ] (AFI)
  • Etimología: del quechua papa

Sustantivo femenino[editar]

[1]
[2]
Singular Plural
papa papas
1 Botánica.
(Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.
"Sobre esta tierra artificial sembró la papa que llevó también de América y que hoy constituye el principal alimento de su pueblo." Barros, Álvaro (1975 [1875]) Actualidad financiera de la República Argentina. Buenos Aires: Solar-Hachette, p. 167
2 Gastronomía.
Tallo subterráneo engrosado comestible de esta planta. Es un tubérculo de forma redondeada con una pulpa usualmente blancoamarillenta, aunque puede ser de muchos otros colores, y una piel delgada de color más oscuro es cuya superficie hay hendiduras (ojos) para la aparición de nuevos tallos aéreos, por lo que se planta como si fuera una semilla.
  • Sinónimos: patata (España), comida (Chiloé, desusado).
  • Ejemplos:
"Ese globo crespo, blanco, que está erguido sobre provocativa salsa en fuente de porcelana, es la papa entera, cocida sin condimento ni artificio". Montalvo, Juan (1882) Siete tratados. Besanzón: José Jacquin, p. 181
3
Cosa muy sencilla o simple de hacer.
  • Ámbito: Río de la Plata, Chile.
  • Variante: papaya (Chile)
  • Uso: coloquial.
4
Cosa o persona muy deseable.
  • Ámbito: Río de la Plata.
  • Uso: coloquial y festivo.
5
Dinero en efectivo.
  • Ámbito: El Salvador.
  • Uso: coloquial.
6
Agujero de los calcetines.
  • Ámbito: Chile.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: tomate (España).
7
Suerte.
  • Ámbito: España.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimos: chorra, suerte.
8
Pedazo de plata que se halla separado completamente de todo criadero.[1]
  • Ámbito: América.
9
Broma, engaño.[1]
10
Borrachera.
  • Ámbito: Andalucía (España).
  • Uso: coloquial.
  • Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:ebriedad/Tesauro.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]



Etimología 2

papa 2
  • Pronunciación:  [ 'pa.pa ] (AFI)
  • Etimología: del latín tardío papa ("obispo") y entre los clásicos "tutor", del griego antiguo πάπας (pápas), variante de πάππας (páppas, "papá")

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
papa papas
papa (1)
1
Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia Católica, que es la máxima autoridad en la misma.
  • Uso: La Academia recomienda usar mayúscula inicial cuando se usa deícticamente para indicar a un papa en particular sin mencionar su nombre ("El Papa canoniza al fundador de Opus ante 300.000 fieles"; El País, 7 de octubre de 2002), pero no si la referencia es general ("Las palabras de Benedicto XVI suscitaron –como ocurre a menudo cuando un papa roza el universo judío– reacciones y polémicas" 30 Giorni, mayo de 2006) [3]
  • Ejemplos:
"Tan bien se muere el que mucho allega como el que pobremente vive, y el dotor como el pastor, y el papa como el sacristán, y el señor como el siervo, y el de alto linaje como el bajo." de Rojas, Fernando (2000 [1502]) La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea. Barcelona: Crítica, p. 184
2
Sumo jerarca en algunas otras confesiones cristianas.
  • Ejemplos:
"El 27 de octubre de 1971 firmaban otra Declaración del mismo género el Papa y el Patriarca de Antioquía y de todo el Oriente, Morán Mar Ignacio Jacobo III, llegado a Roma durante la visita del Papa Ortodoxo Copto de Alejandría". Montes González, Adolfo (1986) Enchiridion oecumenicum: relaciones y documentos de los diálogos interconfesionales de la Iglesia Católica y otras iglesias cristianas y declaraciones de sus autoridades. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, p. 526 [1]
3
Varón respecto a sus hijos.
  • Uso: coloquial y afectuoso.
  • Sinónimos: padre, papá.
  • Ejemplos:
"—¿De qué enfermedad se murió su papa, niño?—dice Ambrosio." Vargas Llosa, Mario (1996 [1969]) Conversación en la catedral. Barcelona: Seix Barral, p. 175

Locuciones[editar]

Traducciones[editar]



Etimología 3

papa 3
  • Pronunciación:  ['pa.pa] (AFI)
  • Etimología: del latín pappa ("papilla")

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
papa papas
1 Gastronomía.
Alimento reducido a consistencia de pasta o crema que se da a niños y enfermos.
  • Ámbito: España.
  • Sinónimo: papilla.
  • Ejemplos:
"¡Qué gozo recibe una madre cuando ve a su hijo dar una risada, hacer un pucherito para llorar, pedir la papa, meterle las manos en las tetas, y aun tirarle de las tocas, traer las manos por las barbas a sus padres, decir mil palabritas graciosas, y otras infinitas cosas!" de Luján, Pedro (1990 [1550]) Coloquios matrimoniales. Madrid: Real Academia Española, p. 3
2
Figuradamente, expresión o discurso vacuo.
  • Ámbito: España.
  • Sinónimo: paparrucha.
  • Ejemplos:
"Otro soltó la papa de que en el matrimonio hay grandes peloteras, porque él quiere que su mujer no abra sus salones a nadie, ni dé comidas, ni reciba, ni se vista con elegancia." Pérez Galdós, Benito (2003 [1889]) La incógnita. Alicante: Universidad de Alicante, p. 132

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]



Francés

papa
  • Pronunciación:  / paˈpa / (AFI)
  • Etimología: del latín papa

Sustantivo masculino[editar]

Papá.

Locuciones[editar]


Quechua ayacuchano

papa
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1
Papa, patata.


Quechua clásico

papa
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1
Papa, patata.


Quechua cuzqueño

papa
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1
Papa, patata.


Quechua imbabureño

papa
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1
Papa, patata.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Labernia, Pedro (1866). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 521
  2. The Online Scots Dictionary
  3. «Mayúsculas §4.31» y «Mayúsculas §6.9», Diccionario Pnahispánico de Dudas, página de la Real Academia Española, consultada el 18 feb 2013