De Wiktionary, el diccionario libre

Contenido 1 Español 1.1 Acepciones 1.1.1 Sustantivo femenino 1.1.2 Interjección 1.2 Compuestos 1.3 Locuciones 1.4 Traducciones 2 Catalán 2.1 Traducciones 2.1.1 Sustantivo femenino 3 Gallego 3.1 Etimología 3.2 Definiciones 3.2.1 Órgano vegetal 4 Noruego (Bokmål) 4.1 Flexión 1 4.2 Definiciones 4.2.1 Establo 4.2.2 Suelo 4.2.3 Tolva 4.3 Flexión 2 4.4 Definiciones 4.4.1 Floración 4.4.2 Abundancia 4.4.3 Tela 4.4.4 Crespón 5 Portugués 5.1 Etimología 5.2 Definiciones 5.2.1 Órgano vegetal 5.3 Volapük 5.3.1 Definiciones 5.3.1.1 Órgano vegetal 6 Portugués 6.1 Traducciones 6.1.1 Sustantivo 7 Volapuk 7.1 Traducciones 7.1.1 Sustantivo

[editar]

• Homófono: Flor
• Pronunciación:  [ floɾ ] (AFI)
• Etimología:  Proviene del latín flōrem, forma de acusativo singular de flōs [flōris], "flor".

[editar] Acepciones

[editar] Sustantivo femenino

Singular	Plural
flor	flores

1 En Botánica

Órgano reproductivo de las angiospermas o "plantas con flores", caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.

• Ejemplo: El jardín estaba lleno de flores preciosas.

2

Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor₁, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).

3

Expresión de admiración y halago.

• Uso: Figurado. Se usa más en plural.
• Sinónimos: halago, elogio, piropo, requiebro, galantería
• Ejemplo: A María los mozos nunca dejaban de echarle flores.

4

Condición de virgen, que nunca, durante su vida, ha mantenido relaciones sexuales.

• Sinónimo: virginidad, doncellez, castidad
• Uso: Figurado.

5

Lo mejor de una cosa o lo más selecto de un grupo.

• Uso: Figurado.
• Ejemplo: En París conoció a la flor de los artistas mundiales.

6

En el juego de truco, tener en la mano tres cartas de un mismo palo. Se anuncia con un verso que incluya la palabra flor.

7

Manchita blanca que en ocasiones aparece en las uñas.

• Ámbito: Chile
• Sinónimo: mentira

8

Pieza móvil o fija, situada al final de una cañería de agua, a través de cuyos agujeros sale el agua de la ducha.

• Ámbito: Argentina

9

Dulce hecho con un molde para darle una forma de flor, que se prepara con harina, azúcar, leche y huevos y se fríe en aceite.

• Ámbito: España

10

En las pieles curtida, cara exterior que se pule, opuesta a la cara interior o carnaza.

11

Hábito o costumbre.

• Ámbito: España

[editar] Interjección

12

Respuesta que expresa satisfacción y alegría.

• Ámbito: Chile
• Ejemplo: - Mañana vamos al cine.

- ¡Flor!

[editar] Compuestos

• azúcar flor
• azúcar de flor
• flor completa: Flor con pétalos y sépalos.
• flor compuesta: Tipo de inflorescencia, en que las flores simples se reúnen formando una suerte de flor, con un botón en el centro.
• flor de amor: Amaranto
• flor de ángel: Planta ornamental, llamada habitualmente narciso amarillo.

• Ámbito: España (Álava)

• flor de azufre
• flor de cacao: Planta bombácea de México
• flor de chivo: Arbusto ornamental asiático.

• Ámbito: Cuba

• flor de Jamaica: Flor de una malvácea, con la que hace una bebida.

• Ámbito: México, El Salvador

• flor de Jesús: Orquídea de El Salvador
• flor de la abeja: Planta ornamental, especie de orquídea

• Ámbito: España (Álava)

• flor de la cruz: Planta apocinácea.

• Ámbito: Guatemala

• flor del aire: Planta bromeliácea.

• Ámbito: Argentina

• flor de la maravilla:

1

Planta mexicana ornamental

2

Persona que tan pronto está enferma como sana.

• flor de la Pasión: Planta ornamental procedente de Brasil, perteneciente a las Pasifloráceas, de hasta veinte metros de largo y flores grandes de color azul, rojo y blanco.

• Sinónimo: pasionaria

• flor de la sangre: Planta tropeolácea peruana.
• flor de la Trinidad: Planta ornamental llamada también trinitaria o pensamiento
• flor de lazo: Planta de la familia de las Iridáceas.
• flor del corazón: Planta mejicana, tipo de magnolia.
• flor del Corpus: Orquídea de Méxcio
• flor del cuervo: Planta apocinácea

• Ámbito: México

• flor del embudo: Planta ornamental de la familia de las Aroideas con una gran flor blanca.

• Sinónimo: cala

• flor del Espíritu Santo: Bellísima orquídea de Panamá
• flor de lis: En heráldica, flor de lirio usada por la casa de los Borbones.
• flor del Paraíso: Orquídea del Ecuador.
• flor del volcán: Orquídea salvadoreña.
• flor de los Santos: Orquídea de México.
• flor de mayo: Planta melastomácea de Colombia
• flor de mosquito Orquídea del Ecuador.
• flor de Pascua: Planta leñosa de hojas grandes usada en España como adorno en Navidad.
• flores blancas: Flujo blanco
• flores conglomeradas
• flores cordiales: Mezcla de flores para tisanas sudoríficas
• flores de maíz: Palomitas de maíz.
• flores de mano: Artesanía que imita una flor.
• flores de mayo: Culto especial a la Virgen en el mes de mayo.
• flores de muerto:

1

Las flores de la maravilla.

2

Clavel de las Indias.

• Ámbito: Guatemala

• flores de zinc: El óxido que forma el zinc.
• flores solitarias: En botánica, flores dispersas, no agrupadas.
• flor incompleta
• flor irregular
• flor negra: Vainilla de México.
• flor regular
• harina de flor

[editar] Locuciones

• a flor de agua: Muy cerca de la superficie del agua o sobre ella.
• a flor de cuño: En numismática, muy bien conservdo.
• a flor de piel: Susceptible, que se molesta o irrita con facilidad.
• a flor de tierra: Muy cerca de la superficie de la tierra o sobre ella.
• ajustado a flor: En ebanistería, pieza ajustada de modo de formar una sola superficie
• a la flor del agua: Muy cerca de la superficie del agua o sobre ella.
• andarse a la flor del berro: Andar de carrete, de parranda.

• Ámbito: España

• andarse en flores: Correrse, esquivar una respuesta franca o tratar el asunto.
• buscar la flor del berro: Andar de carrete, de parranda.

• Ámbito: España

• caer en flores: Morir tempranamente.
• como mil flores:

1

Satisfactorio o satisfactoria.

2

Apuesto o apuesta.

• como unas flores: Como mil flores.
• dar en la flor de algo: Adquirir un hábito.
• decir flores: Echar flores.
• de flor en flor: Mudando continuamente en los propósitos o ocupaciones.
• de mi flor: Muy bueno, estupendo.
• descornar la flor: Sorprender la trampa, la fullería.
• echar flores:

1

Piropear a una mujer

2

Lisonjear a una persona

3

Maldecir.

• Ámbito: Cuba

• en flor:

1

Comenzando, en cierne.

2

Cubierto de flores o florecido.

3

En su mejor momento, en todo su esplendor.

• en flores
• entenderle la flor: Verle las intenciones
• estar flor: Estar muy bien, estupendo.

• Uso: Coloquial
• Ámbito: Chile

• flor de algo: Expresión de admiración por algo, debido a alguna cualidad como su hermosura, tamaño, número, etc.

• Uso: Suele usarse irónicamente signficando lo contrario.
• Ámbito: Chile, Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay, Uruguay
• Ejemplo: ¡Flor de gol!

• flor de estufa: Persona impresionable, sensible y delicada.
• flor de la canela
• flor de la sal: Espuma de color rojizo de la sal.
• la flor de la vida: La juventud.
• ser flor de un día
• flores de cantueso: Cosa inane o baladí.
• la flor y nata: Lo más selecto dentro de un grupo.

• Ejemplo: La flor y nata del fútbol suramericano de gala, a partir de este sábado, en la edición 34 de la Copa América. (Fuente: El Tiempo, 01/07/1989. Colombia, 1989. CREA.)

• ir de flor en flor: Ser inestable sentimentalmente y cambiar de pareja con frecuencia.
• ni flores: Nada.
• pasárselo en flores:: Llevar una vida cómoda, fácil.
• si son flores o no son flores
• tener por flor: Tener un hábito, mal hábito o defecto.

[editar] Traducciones

[editar]

• Pronunciación:  /flɔ/ (AFI)
• Etimología: Del latín flos, con el mismo significado

[editar] Traducciones

[editar] Sustantivo femenino

Singular	Plural
flor	flors

1

Flor; órgano reproductivo de algunas plantas, caracterizado generalmente por tener vivos colores.

• Ejemplo: La noia solia lluir una flor distinta cada dia. - La muchacha solía lucir una flor diferente cada día.

2

En sentido figurado, cualquier cosa cuyo aspecto físico o comportamiento se asemeja al de una flor (órgano vegetal).

• Ejemplo: El noi ja tenia tot el cos ple de flors vermelles i la seva temperatura fregava els quaranta. - El muchacho ya tenía todo el cuerpo lleno de flores (o sea, granos) y su temperatura rozaba los cuarenta. (Fuente: MDSO pg. 49; 1974)

[editar]

[editar] Etimología

Del latín flōs, flor.

[editar] Definiciones

flor sustantivo femenino

flores plural

[editar] Órgano vegetal

Sustantivo femenino. Flor; órgano reproductivo de algunas plantas, caracterizado generalmente por tener vivos colores.

Traducción

[editar]

[editar] Flexión 1

flor m, poco común

flor (masculino)

	Forma indefinida	Forma definida
Singular:	flor	floren
Plural (Bokmål)	florer	florene
Plural (Nynorsk)	florar	florane

[editar] Definiciones

[editar] Establo

Sustantivo masculino, poco común. Establo para vacas.

Sinónimo: fjøs.

[editar] Suelo

Sustantivo masculino, poco común. Suelo, generalmente de un establo.

[editar] Tolva

Sustantivo masculino, poco común. Tolva para estiércol.

[editar] Flexión 2

flor n, poco común

flor (neutro)

	Forma indefinida	Forma definida
Singular:	flor	floret
Plural (Bokmål)	flor	flora/florene
Plural (Nynorsk)	flor	flora

[editar] Definiciones

[editar] Floración

Sustantivo masculino, poco común.Florecimiento, floración.

Expresión (común): i fullt flor - En plena floración.

Ejemplo: Valmuene stod i fullt flor - "Las amapolas estaban en plena floración."

[editar] Abundancia

Sustantivo masculino, poco común. Abundancia de flores.

[editar] Tela

Sustantivo masculino, poco común. Felpa; terciopelo; velludillo; tela de pelo muy corto por el lado del haz.

[editar] Crespón

Sustantivo masculino, poco común. Crespón de luto.

Sinónimo: sørgeflor.

[editar]

[editar] Etimología

Del latín flōs, flor.

[editar] Definiciones

flor f, flores pl

[editar] Órgano vegetal

Sustantivo femenino. Flor; órgano reproductivo de algunas plantas, caracterizado generalmente por tener vivos colores.

Ejemplo: En primavera estas árvores estão cheias de flores - En primavera estos árboles están llenos de flores.

Traducción

---

[editar] Volapük

[editar] Definiciones

flor

[editar] Órgano vegetal

Sustantivo. Flor; órgano reproductivo de algunas plantas, caracterizado generalmente por tener vivos colores.

Traducción

Palabras relacionadas: florabrasid, flored, florön, florüp

[editar]

[editar] Traducciones

[editar] Sustantivo

1

flor

[editar]

[editar] Traducciones

[editar] Sustantivo

1

Flor