bien

De Wikcionario, el diccionario libre
icono de desambiguación Entradas similares:  Bien., biên, biến, biển, biện

Español[editar]

bien
pronunciación (AFI) [ˈbjen]
silabación bien1
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima en

Etimología[editar]

Del castellano antiguo bien ("bien"), y este del latín bene ("bien").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bien bienes
1
Lo que es correcto, lo que es justo, lo que ayuda.
  • Antónimo: mal.
2
Propiedad.

Adverbio de modo[editar]

3
Indica un cierto grado de perfección o de utilidad.
  • Antónimo: mal.
  • Ejemplos: El artículo está bien, el asunto va bien.
4
Aprobación, de acuerdo.
  • Ejemplos: Nos vemos a las 8, ¿Te parece bien?
5
En perfectas condiciones, sano.
  • Ejemplos: Mi abuela no se encuentra bien, le duele la cabeza.

Adverbio de cantidad[editar]

6
Mucho, muy.
  • Ejemplos: Ella está bien contenta.

Interjección[editar]

7
Expresión de alegría, generalmente acompañada de un aplauso.
  • Uso: coloquial, mayormente infantil

Locuciones[editar]

Refranes[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Aragonés[editar]

bien
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del navarro-aragonés bien ("bien"), y este del latín bene ("bien").

Adverbio[editar]

1
Bien.
2
Bien (muy).
3
Aun.

Asturiano[editar]

bien
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio[editar]

1
Bien.2
2
Mucho.2
3
Bien (muy).2
  • Sinónimo: mui.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bien bienes
4
Bien (rectitud moral).2
5
Bien (provecho).2

Conjunción[editar]

6
U, o2

Interjección[editar]

7
¡Bien!2

Locuciones[editar]

Relacionado

Castellano antiguo[editar]

bien
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín bene ("bien").

Adverbio[editar]

1
Bien.
  • Antónimo: mal.

Francés[editar]

bien
Francia (AFI) [bjɛ̃]
variantes bin3

Etimología[editar]

Del francés medio bien ("bien"), y este del francés antiguo bien ("bien"), del latín bene ("bien").

Adverbio[editar]

1
Bien.
  • Ejemplo:

Je suis bien, merci. Et toi ?

Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
2
Mucho (de).
  • Uso: usado con de y sus contracciones.
  • Ejemplo:

Elle a traversé bien des épreuves.‎

— Ella atravesó muchos de pruebas.
3
Bien (muy).
  • Ejemplo:

Il est bien moche, ce type‎.

— Es bien feo, aquel tipo.
4
Al menos.
5
Con gusto.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bien biens
6
Bien (rectitud moral).
7
Bien (artículo de consumo).
8
Posesión.

Interjección[editar]

9
Así que.
  • Ejemplo:

Bien, on peut partir maintenant ?‎

— Así que, ¿podemos salir ahora?

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino bien bien
Femenino bien bien
10
Bien.

Locuciones[editar]

Relacionado

Información adicional[editar]

Cognados franceses

Véase también[editar]

Francés antiguo[editar]

bien
pronunciación (AFI) [bjẽn]
variantes beenbeienbeinbenbentbienebientbinbine

Etimología[editar]

Del latín bene ("bien").

Adverbio[editar]

1
Bien.4
  • Ejemplo:

Oïl, mout m'an sovient il bien.

— Sí, lo recuerdo bien.
2
Bien (muy).4

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
Nominativo biens
bien
Oblicuo bien biens
3
Bien (rectitud moral).
4
Posesión.

Locuciones 4[editar]

Relacionado

Francés medio[editar]

bien
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del francés antiguo bien ("bien"), y este del latín bene ("bien").

Adverbio[editar]

1
Bien.
2
Bien (muy).

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bien biens
3
Bien (rectitud moral).
4
Posesión.

Judeoespañol[editar]

bien
pronunciación falta agregar
grafías alternativas byenביין

Etimología[editar]

Del castellano antiguo bien ("bien"), y este del latín bene ("bien").

Adverbio[editar]

1
Bien.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bien bienes
2
Posesión.

Navarro-aragonés[editar]

bien
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín bene ("bien").

Adverbio[editar]

1
Bien.
  • Antónimo: mal.

Volapuk[editar]

bien
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

bien
Declinación
Singular Plural
Nominatif
(Nominativo)
bien biens
Genitif
(Genitivo)
biena bienas
Datif
(Dativo)
biene bienes
Kusatif
(Acusativo)
bieni bienis
Vokatif
(Vocativo)
o bien! o biens!
1 Zoología
Abeja.

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Academia de la Llingua Asturiana. «bien», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
  3. Quebec
  4. 4,0 4,1 4,2 «bien». En: Anglo-Norman On-Line Hub.