nada

Español

Etimología 1

nada ¹

• Pronunciación:  [ ˈna.ða ] (AFI)
• Etimología: del latín nata ("nacida"), de la expresión res nata, "cosa nacida". compárese con el catalán res o el francés rien, provenientes de la misma expresión.

Acepciones

Pronombre indefinido

1

Ninguna cosa.

• Antónimos: algo, todo

Sustantivo femenino

Singulare tantum
nada

2

Fenómeno contrario al ser, ausencia total de las cosas.

Adverbio

3

Adverbio usado para negar un verbo. Acompaña a no y sucede al verbo.

• Ámbito: Chile
• Uso: Coloquial
• Ejemplo: "Eso sí, la cuestión no fue na' al gratín y de la idea original poco queda." (Calle 7: Encontró la fórmula pa' romperla, Diario La Cuarta. 24 de noviembre de 2009)

Locuciones

• antes de nada
• como si nada
• de nada
• de la nada
• en nada
• para nada

Traducciones

Ninguna cosa

Alemán: [1]  nichts (de) Catalán: [1]  res (ca) Croata: [1]  ništa (hr) Esperanto: [1]  nenio (eo) Euskera: [1]  ezer (eu) Francés: [1]  rien (fr)

Inglés: [1]  nothing (en) Italiano: [1]  niente (it) Mapuche: [1]  chemnorume (arn) Neerlandés: [1]  niets (nl) Portugués: [1]  nada (pt)

Contrario al ser

Alemán: [2]  Nichts (de) n Francés: [2]  néant (fr) Inglés: [2]  nothingness (en)

Negación

Bretón: [3]  ket (br) Catalán: [3]  pas (ca)

Francés: [3]  pas (fr)

Etimología 2

nada ²

Acepciones

Forma verbal conjugada

1

Tercera persona singular del presente de indicativo del verbo nadar.

2

Segunda persona singular del presente de imperativo del verbo nadar.

• Variante: nadá (voseo)