señor

Español

señor

• Pronunciación:  [ seˈɲoɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín senior ("mayor, de más edad"), forma comparativa de senex ("viejo"), del protoindoeuropeo *sénos ("viejo")

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	señor	señores
Femenino	señora	señoras

1

Persona que posee o goza de autoridad sobre algo.

• Sinónimos: amo, dueño
• Ejemplo: "la señora de la casa"

2

En particular, titular de un privilegio nobiliario.

• Relacionado: don

3

Vocativo de cortesía que se antepone al nombre, apellido o tratamiento de una persona.

4

El amo respecto a sus criados.

5

Suegro.

• Uso: coloquial

6

Respecto de los aldeanos, el habitante de las ciudades qeu usa traje y modales finos.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	señor	señores
Femenino	señora	señoras

7

Por extensión, de gran importancia o gravedad.

• Ejemplo:

"El Real Zaragoza venía de darse una señora paliza para ganar al Barça y encarrilar su eliminatoria y procuró administrar los esfuerzos, mientras que el Espanyol, sin De La Peña. se dejó caer en brazos de Luis García y Tamudo como únicas respuestas a la superioridad en el control de juego y de los espacios de su enemigo." Sergio García explota. Dos goles del delantero y su perfecta sociedad con Óscar atropellan al Espanyol. El Periódico de Aragón, 12 de mayo de 2008

8

Decoroso, propio de caballeros.

Locuciones

• descansar o dormir en el Señor: Morir, dicho de la muerte de los justos.
• quedar señor del campo: (Milicia) Haber vencido la batalla, manteniéndose en la campaña o terreno en donde se dio o estaba el enemigo.|| (Figurado) Haber vencido en cualquier disputa o contienda.
• señor de horca y cuchillo: El que tenía derecho de vida y muerte sobre sus vasallos.
• señor de sí
• señor mayor: Persona de edad avanzada respecto de las demás de su casa.

Refranes

• no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser
• ninguno puede servir a dos señores: Proverbio tomado del evangelio, con que se significa que el que ha de atender a una obligación se ha de desprender de otra incompatible con ella.

Véase también

• Gran Señor
• Señor: Dios y Jesucristo.

Traducciones

Traducciones

Alemán:[?] Herr (de) m Árabe:[?] ﺳﻴﺪ (ar) (seyd)  m Armenio:[?] պարոն (hy) (paron)  m Catalán: [1] senyor (ca) m Checo:[?] pan (cs) Mandarín:[?] 先生 (xiānsheng) (zh) Coreano:[?] 씨 (ko) (ssi) Danés:[?] herr (da) m Eslovaco:[?] pán (sk) m Esloveno:[?] gospod (sl) m Esperanto:[?] [1] sinjoro (eo) Feroés:[?] m Finés:[?] herra (fi) m Francés: [1] monsieur (fr) m, [2] maître (fr) m Frisón:[?] hear (fy) m Gaélico escocés:[?] maighstir (gd) Galés:[?] syr (cy) Georgiano:[?] ბატონი (ka) (batoni)  m Griego:[?] κύριος (kírios) (el) Hebreo:[?] אדון (he) (adon)

Hindi:[?] महोदय (hi) (mahodaya) Húngaro:[?] úr (hu) Inglés: [1] mister (en) m, [2] master (en) Irlandés:[?] an tuasal (ga) Islandés:[?] herra (is) m Italiano:[?] signore (it) m Kurdo:[?] mamoste (ku) Lao:[?] ຖເກົາ (lo) (thao) Letón:[?] kungs (lv) Lituano:[?] ponas (lt) Luxemburgués:[?] Här (lb) Manés:[?] whooinney (gv) Neerlandés:[?] heer (nl) Polaco:[?] pan (pl) m Portugués:[?] senhor (pt) m Rumano:[?] domn (ro) m Ruso:[?] господин (gospodin) (ru) m Sánscrito:[?] महानुभाव (sa) (mahānubhāva) Sueco:[?] herr (sv) m Turco:[?] beyefendi (tr) Ucraniano:[?] пан (pan) (uk)