tijera

Español

tijera

• Pronunciación:  [ tiˈxe.ɾa ] (AFI)
• Etimología: de tisera, y este del latín tonsoria

Sustantivo femenino

Singular	Plural
tijera	tijeras

[1]

[4] Fases de una tijera.

1

Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.

• Variante: tijeras.
• Derivados: tijeral, tijereta, tijeretear, tijerón.

2

Por extensión, cualquier utensilio o estructura dispuesta con una articulación semejante, como las patas de una silla plegable.

• Variante: tijeras.

3

En especial, soporte formado por dos piezas cruzadas, como el que sujetaba la caja de los carruajes.

4 Fútbol.

Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

• Ámbito: España.
• Sinónimos: bicicleta, chalaca, chilena, tijereta.

5

Zanja de desagüe practicada en un terreno excesivamente húmedo.

• Uso: desusado.

6

Persona que opera unas tijeras, en particular el esquilador de ovejas.

• Uso: desusado.

7

Cantidad de reses que una tijera₆ puede esquilar durante una jornada laboral.

• Ámbito: Castilla (España).
• Uso: desusado.

8

Lengua bífida de ciertos reptiles.

• Uso: desusado.
• Sinónimo: résped.

9 Arquitectura.

Soporte vertical en que reposa la cubierta de una estructura.

10 Lucha.

Presa realizada con las piernas cruzadas.

Locuciones

• tijera de podar
• cortado por la misma tijera
• meter la tijera

Traducción

Traducciones

Alemán: [1] Schere (de), [4] Fallrückzieher (de) Asturiano: tisories (ast) f p Catalán: [1] tisores (ca) f p Checo: [1, 4] nůžky (cs) Mandarín: [1] 剪刀 (zh) Coreano: [1] 가위 (ko) Croata: [4] škarice (hr) Danés: [1] saks (da), [4] saksespark (da) Eslovaco: [4] nožničky (sk) Esloveno: [1] škarje (sl) f p Esperanto: [1] tondilo (eo) Estonio: [2] käärlöök (et) Euskera: [1] guraize (eu) Finés: [1] sakset (fi), [4] saksipotku (fi), [4] saksari (fi) Francés: [1] ciseaux (fr), [4] ciseaux retourne (fr), [4] retourne acrobatique (fr)  siswrn (cy)  tesoiras (gl) Griego: [1] ψαλίδι (el) (psalídi) Hebreo: [1] מספריים (he) m p Húngaro: [1] olló (hu), [4]  ollózás (nl)

Indonesio: [1] gunting (id) Inglés: [1] scissors (en) p, [4] bicycle kick (en), [4] bike kick (en), [4] overhead kick (en) Italiano: [1] forbice (it) f, [1] forbici (it) f p, [4] rovesciata (it) f Japonés: [1] はさみ (hasami) (ja) Neerlandés: [1] schaar (nl), [4] omhaal (nl) Noruego bokmål: [1] saks (no), [4] brassespark (no) Polaco: [1] nożyczki (pl), [4] przewrotka (pl) Portugués: [1] tesoura (pt) f, [4] bicicleta (pt), [4] pontapé de bicicleta (pt) Rumano: [4] foarfeca (ro) Ruso: [1] ножницы (ru) Sueco: [1] sax (sv), [4] cykelspark (sv), [4] bicycletas (sv) Tailandés: [1] กรรไกร (th)

Judeoespañol

tijera

• Pronunciación:  [ tiˈʒe.ɾa ] (AFI)
• Etimología: del español tijera

Sustantivo femenino

1

Tijera.