trí
Irlandés[editar]
Parte de la Lista Swadesh.
| trí | |
| pronunciación (AFI) | [tʲɾʲiː] |
| pronunciación (AFI) | [tʲɾʲiː] |
Etimología 1[editar]
Del irlandés antiguo tri (gaélico escocés trì, manés tree), del protocéltico *trīs (bretón tri, córnico tri, galés tri), del protoindoeuropeo *treyes. Compárese el latín tres, el griego antiguo τρεῖς o el ruso три.
Sustantivo masculino[editar]
| flexión indefinida | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | |||||||||
| Nominativo | trí | tríonna | |||||||||
| Vocativo | a thrí | a thríonna | |||||||||
| Genitivo | trí | tríonna | |||||||||
| Dativo | trí | tríonna | |||||||||
| flexión definida | |||||||||||
| Nominativo | an trí | na tríonna | |||||||||
| Genitivo | an trí | na dtríonna | |||||||||
| Dativo | leis an trí don trí |
leis na tríonna | |||||||||
| mutación inicial | |||||||||||
| |||||||||||
Adjetivo numeral[editar]
- 3
- Tres.
- Uso: provoca mutación suave en sustantivos en singular, y mutación aspirada en sustantivos en plural.
- Ejemplo:
Thá go maith," adúirt an maighistir; "cé acu is fearr leat pá do sheacht mbliana anois nó trí chomhairle?Scéal na dtrí chomhairle.
Etimología 2[editar]
Preposición[editar]
| Persona | Pronombre personal | Posesivo | |
|---|---|---|---|
| Normal | Enfático | ||
| 1ª sg. | tríom | tríomsa | trí mo |
| 2ª sg. | tríot | tríotsa | trí do |
| 3ª sg. m. | tríd | trísean | trína |
| 3ª sg. f. | tríthi | tríthise | trína |
| 1ª pl. | trínn | trínne | trínar |
| 2ª pl. | tríbh | tríbhse | trí bhur |
| 3ª pl. | tríothu | tríothusan | trína |
| Singular | Plural | ||
| Artículo | tríd an | trí na | |
| Pronombre relativo |
Cópula1 | Cópula2 | |
| Presente | trína | trínar | trínarb |
| Pretérito | trínar | trínar | trínarbh |
| 1Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ar. 2Cópula en oración subordinada de estilo indirecto | |||
- 1
- Por, a través de, mediante.
- Ejemplo:
Chuimhnigh sí nár mhaith leis ó a chur púdar ar a haghaidh... ach bhí sí an-dílis agus is ar éigin a d'aithin sí an criothán éadóchais a ghabh tríthi.Seamus Deane. The Field Day anthology of Irish writing vol. 5. Editado por: Angela Bourke. Editorial: NYU Press. 2002. ISBN: 9780814799079. OBS.: Irish Women's Writing and Traditions
Referencias y notas[editar]
- ↑ tre: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).