do

Español

Etimología 1

do ¹

• Pronunciación:  [ ˈdo ] (AFI)
• Etimología: del italiano do.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
do	dos

1 Música.

Nota musical. Corresponde a la primera en la escala musical, situada entre el si y el re.

• Sinónimos: C (en la escala alfabética), ut (arcaísmo)

Locuciones

• do bemol
• do de pecho: Nota más aguda que alcanza el tenor
• do de pecho: Máximo esfuerzo por conseguir algo
• do mayor
• do menor
• do sostenido

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

do ²

• Pronunciación:  [ ˈdo ] (AFI)
• Etimología: contracción de la preposición de y el adverbio arcaico o.

Adverbio

1

Adverbio que indica un lugar en el que ocurre o está algo o alguien.

• Uso: Anticuado o literario

• Sinónimo: donde

2

Adverbio que indica un lugar desde el que viene o va algo o alguien.

• Uso: Anticuado o literario

• Sinónimo: de donde

Frisón

do

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del frisón antiguo thu, y este del protogermánico *thu.

Pronombre personal

1

Tú.

Galés

do

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Mutación suave de to.

Gallego

do

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Contracción

	Singular	Plural
Masculino	do	dos
Femenino	da	das

1

Contracción de la preposición de y el artículo o

Inglés

do

• Pronunciación:  /du/, /dʊ, də/ (sin énfasis) (AFI)

• Audio, EEUU
  (archivo)

• Etimología: del inglés antiguo don, a su vez del germánico occidental *don, en última instancia del protoindoeuropeo *dhe-.

Verbo transitivo

1ª persona	2ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
do	dost¹	does doth¹	did	done	doing

¹ Arcaicas.

1

Hacer.

2

Tratar.

3

Finalizar.

4

Matar.

• Uso: Coloquial

5

Timar, estafar

• Uso: Coloquial

6

Follar.

• Uso: Coloquial

Verbo intransitivo

7

Bastar.

Verbo modal

8

Verbo usado para construir frases negativas, interrogativas o resaltar la acción del verbo que acompaña.

• Ejemplos:

Did Jane come yesterday? No, she didn't come → ¿Vino Jane ayer? No, ella no vino.

Despite what you think, I do know what I'm doing → Creas lo que creas, yo [sí] sé lo que hago.

Irlandés

Etimología 1

do ¹

• Pronunciación:  [d̪ˠə] [ɡə] (AFI)
• Etimología: del irlandés antiguo do
• Parónimos: dó

Preposición

do
preposición conjugada

Persona	Pronombre personal		Posesivo
	Normal	Enfático
1ª sg.	dom	domhsa	do mo / dom
2ª sg.	duit	duitse	do do / dod
3ª sg. m.	dó	dósan	dá
3ª sg. f.	di	dise	dá
1ª pl.	dúinn	dúinne	dár
2ª pl.	daoibh	daoibhse	do bhur
3ª pl.	dóibh	dóibhsean	dá
	Singular	Plural
Artículo	don	do na
	Pronombre relativo	Cópula1	Cópula2
Presente	dá	dar	darb
Pretérito	dar	dar	darbh
1Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ar. 2Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ante vocal arb (presente), arbh (pretérito).

1

Para, a; denota conveniencia, finalidad o destinatario.

• Ejemplos:

Do Náisiúnaibh an Domhain: Beatha agus Sláinte. → «A las Naciones del Mundo: Salud y Prosperidad [Vida y Salud]» Dáil Éireann (1919). Scéal ó Dháil Éireann chum Saor-Náisiún an Domhain.

2

A; introduce el objeto indirecto.

• Ejemplos:

"An bhfuil sean-scéal ar bith agat le hinsint dom?" arsa an rí. → «¿Tienes alguna historia que contarme?, dijo el rey.» (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

3

A; sustituye al pronombre personal de objeto.

• Uso: En conjunción con un adjetivo posesivo, en tiempos progresivos.
• Ejemplos:

Beidh mé do mo ghléasadh féin chomh luath agus a imíonn tú síos an staighre! → «Me arreglé en lo que se tarda en bajar las escaleras» Micheál Ó Conghaile (noviembre 2001). «Beo! (7)». Consultado el 16 de diciembre de 2010.

4

Conecta el sustantivo verbal con su objeto.

• Ámbito: Munster (Irlanda)
• Sinónimos: a
• Ejemplos:

[...]; óir níor chleacht sé biadh ná deoch do cheannach riamh roimhe sin. → «porque nunca antes se acostumbró a comprar allí comida o bebida» Morrison, Jeffrey; Krobb, Florian (septiembre de 1985). Text into image, image into text: proceedings of the interdisciplinary bicentenary conference held at St. Patrick's College, Maynooth (the National University of Ireland).

Información avanzada

• Uso:

• Ante sonido vocálico, se usa d'
• Provoca mutación suave.

Etimología 2

do ²

• Pronunciación:  [ d̪ˠə ] (AFI)
• Etimología: del irlandés antiguo do.
• Parónimos: dó

Adjetivo posesivo

1

Tu

• Uso: Provoca mutación suave. Ante vocal se contrae en d'.
• Ejemplos:

"Cá bhfuairis an fáinne sin ar do mhéir?" arsa an captaen. → «¿Dónde encontraste ese anillo en tu dedo? dijo el capitán» Iníon an Cheannaí.

Etimología 3

do ³

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Parónimos: dó

Partícula

1

En verbos, introduce tiempos pasados.

• Uso: Provoca mutación suave. Se omite ante sonido consonántico, salvo en Munster (Irlanda), y ante sonido vocálico se contrae en d'. Las formas de pasiva autónoma no se ven afectadas por la mutación, o bien son aspiradas (fenómeno en decadencia). Por ejemplo: † (do) h-innsigheadh > insíodh "se dijo".
• Ejemplos:

D'éirigh sé ón gcathaoir agus do bhuail sé an doras amach gan slán a fhágaint aici. → «Se levantó de la silla y salió dando un portazo, sin decirle adiós» Iníon an Cheannaí.

Irlandés antiguo

Etimología 1

do ¹

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Preposición

1

A, para.

• Uso: Provoca mutación suave. Rige caso dativo.

Etimología 2

do ²

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo posesivo

1

Tu

• Uso: Provoca mutación suave.

Latín

dō

• Pronunciación: [ doː ] (latín clásico, AFI)

• Audio (clásico)		(aproximación)
  (archivo)

• Etimología: del protoitálico *didati, y este del protoindoeuropeo *di-d(e)h₃- ("dar") (de *deh₃- ). Compárese el hitita dā-ⁱ/d- ("tomar", "decidir"), el sánscrito ददाति (dádāti), el avéstico gatha dadā ("dar"), el avéstico clásico daδāiti ("dar"), el griego antiguo δίδωμι (dídōmi, "dar"), el lituano dúoti ("dar") y el eslavo eclesiástico antiguo cati ("dar").

Verbo transitivo

presente activo dō, presente infinitivo dare, perfecto activo dedī, supino datum.

1

Dar, conceder, entregar, confiar.

• Sinónimo: dōnō

2

Ofrecer.

3

Otorgar.

4

Permitir, dejar, hacer que.

5

Poner.

6

Causar, producir, hacer.

7

Decir.

8

Divulgar.

9

Atribuir, imputar.

Conjugación

Flexión de dōprimera conjugación, variación -do, perfecto con reduplicación

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	dō	dās	dat	damus	datis	dant
	futuro	dabō	dabis	dabit	dabimus	dabitis	dabunt
	imperfecto	dabam	dabās	dabat	dabāmus	dabātis	dabant
	perfecto	dedī	dedistī	dedit	dedimus	dedistis	dedērunt
	pluscuamperfecto	dederam	dederās	dederat	dederāmus	dederātis	dederant
	futuro perfecto	dederō	dederis	dederit	dederimus	dederitis	dederint
pasivo	presente	dor	daris	datur	damur	daminī	dantur
	futuro	dabor	daberis	dabitur	dābimur	dabiminī	dabuntur
	imperfecto	dabar	dabāris	dabātur	dabāmur	dabāminī	dabantur
	perfecto	datus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	datus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	datus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	dem	dēs	det	dēmus	dētis	dent
	imperfecto	darem	darēs	daret	darēmus	darētis	darent
	perfecto	dederim	dederīs	dederit	dederīmus	dederītis	dederint
	pluscuamperfecto	dedissem	dedissēs	dedisset	dedissēmus	dedissētis	dedissent
pasivo	presente	der	dēris	dētur	dēmur	dēminī	dentur
	imperfecto	darer	darēris	darētur	darēmur	darēminī	darentur
	perfecto	datus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	datus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	dā	datō	datō	dare	dator	dator
	plural	date	datōte	dantō	daminī	—	dantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		dare	dedisse	datūrus esse	darī	datus esse	datum īrī
participios		dans (dantis)	—	datūrus -ra,-rum	—	datus -a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		dandum	dandī	dandō	dandus -nda,-ndum	datum	datū

Portugués

do

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Contracción

	Singular	Plural
Masculino	do	dos
Femenino	da	das

1

Contracción de la preposición de y el artículo o

Transliteración del persa

do

• Grafías alternativas: Árabe: دو

Adjetivo cardinal

1

Dos