De Wiktionary, el diccionario libre

Tabla de contenidos 1 Español 1.1 Acepciones 1.1.1 Verbo transitivo 1.2 Verbo intransitivo 1.3 Locuciones 1.4 Conjugación 1.5 Información avanzada 1.6 Traducciones 2 Catalán 2.1 Traducciones 2.1.1 Verbo 3 Frigio 3.1 Traducciones 3.1.1 Sustantivo 4 Gallego 4.1 Traducciones 4.1.1 Verbo 5 Portugués 5.1 Traducciones 5.1.1 Verbo

[editar]

• Pronunciación:  [ ma.ˈtaɾ ] (AFI)
• Etimología:  Incierta

[editar] Acepciones

[editar] Verbo transitivo

1

Quitar la vida.

• Sinónimos: acabar, ajusticiar, asesinar, cargarse, cepillar, dejar frito, dejar seco, despachar, ejecutar, eliminar, finiquitar, quitar de en medio, suprimir
• Hipónimos: acogotar, acuchillar, ahorcar, apiolar, apuñalar, asaetear, decapitar, degollar, despanzurrar, despenar, destripar, electrocutar, empalar, envenenar, escabechar, estrangular, exterminar, fusilar, guillotinar, lapidar, linchar, pasar por las armas, pasar a cuchillo, rematar, sacrificar
• Ejemplo: En Til-til lo mataron, los asesinos. (De la tonada a Manuel Rodriguez de Pablo Neruda )

2

Ocasionar la muerte.

• Ejemplo: Perdido en la montaña lo mató el frío.

3

Destruir algo inmaterial.

• Ejemplo: Matarle las ilusiones a alguien.

4

Acabar con la paciencia de alguien.

• Sinónimos: desazonar, incomodar, molestar
• Ejemplo: Este niño me está matando

5

Perjudicar la salud, dañar.

• Sinónimos: dañar, enfermar
• Ejemplo: Este calzado me está matando.

6

Fatigar en exceso.

• Sinónimos: agotar, cansar, extenuar
• Ejemplo: Me mata tener que ir tan lejos a comprarlo.

7

Causar una gran sorpresa.

• Uso: Coloquial
• Sinónimos: asombrar, sorprender

8

Apagar el fuego, lumbre o luz.

• Sinónimos: apagar, extinguir

9

Volver más opaco o débil un color o un brillo.

• Sinónimos: apagar, deslustrar, opacar

10

Calmar la sed o el hambre.

• Sinónimos: apagar, calmar, saciar

11

Quitarle fuerza al yeso o la cal agregándole agua.

12

Ocasionar llagas la montura, el apero, correas u otra cosa, al caballo (o al animal de tiro, carga o de monta).

• Sinónimos: herir, llagar

13

Volver romos, los bordes cortantes o puntiagudos.

• Sinónimos: limar, redondear, suavizar

14

Con relación al tiempo de espera o desocupado, hacerlo pasar realizando una actividad cualquiera.

• Ejemplo: Matar los minutos haciendo volutas con el humo del cigarrillo.

15

Marcar con un timbre los sellos de cartas y envíos postales en las oficinas de correos.

• Sinónimo: matasellar

16

En diversos juegos con fichas o piezas: hacer volver la pieza o ficha al punto de partida o sacarla del juego.

17

En juegos de naipes, superar al contrario con una carta de más valor.

18

En juegos de naipes, fullería consistente en marcar con la uña algunas cartas.

19

En algunos juegos con pelota, tocar a un jugador con la pelota para eliminarlo.

[editar] Verbo intransitivo

20

Proceder a la matanza del cerdo.

• Ejemplo: Mataremos en nuestra fiesta de aniversario.

[editar] Locuciones

• a matar: Con intención de matar.

• Ejemplo: Disparar a matar.

• así me maten
• can que mata al lobo: Mastín.
• entre todos la matamos: Expresión para reprender a quien incurre en el mismo defecto que critica a otros.
• estar a matar con alguien: Estar muy disgustado, peleado con alguien.
• ir que + pronombre + matar: Tener de sobra, suficiente (España, coloquial)
• llevarse a matar con alguien: Llevarse muy mal.
• mátalas callando: Mosquita muerta, persona disimulada y mañosa.
• matar de aburrimiento
• matar de hambre
• matar dos pájaros de un tiro
• matar el gusanillo: Saciar momentáneamente el hambre o la sed con un bocado o sorbo.
• matar el tigre: Saciar el hambre.
• ¡que me maten!: ¡Es cierto!, ¡lo juro!
• vas que te matas: Tienes de sobra, te basta (España, coloquial)

[editar] Conjugación

[editar] Información avanzada

• Derivados: rematar, matador, matón
• Pares mínimos: atar, catar, datar, mutar, manar

[editar] Traducciones

[editar]

[editar] Traducciones

[editar] Verbo

1

Matar.

• Sinónimos: Occir.

[editar]

[editar] Traducciones

[editar] Sustantivo

1

Madre.

[editar]

[editar] Traducciones

[editar] Verbo

1

Matar.

[editar]

[editar] Traducciones

[editar] Verbo

1

Matar.