madre

Español

madre

• Pronunciación:  [ ˈma.ðɾe ] (AFI)
• Etimología: del latín mater

• Audio (La Paz, Bolivia)
  (archivo)

Sustantivo femenino

Singular	Plural
madre	madres

1

Progenitora de sexo femenino.

• Sinónimos: mamá
• Relacionados: padre, hijo, hija

2

Persona o animal del sexo femenino que ya ha tenido uno o más hijos.

• Ejemplos:

"Resumiendo, se las arregló para conocer la casa del chico, y con el prestigio que le daba un pasado de instructor de boy scouts se abrió paso hasta esa fortaleza de fortalezas, un hogar francés. Encontró una miseria decorosa y una madre avejentada, un tío jubilado, dos gatos." Julio Cortázar, Una flor amarilla

3

Por extensión, cosa o aspecto que puede considerarse origen o matriz de algún otro.

4

Respetuosamente, título dado a algunas mujeres consagradas en varias religiones.

• Relacionados: hermana

5

Lecho por el que discurre un curso de agua.

• Sinónimos: cauce

6

Cosa, algo de lo que no se desea o no se puede dar el nombre.

• Ámbito: México
• Uso: Coloquial
• Sinónimo: coso, cuestión, huevada (Chile)

Compuestos

• buque madre de submarinos
• célula madre: la que tiene la capacidad de producir cualquier tipo de tejido en su división
• madre superiora: religiosa que gobierna un capítulo o división de una orden monástica
• mala madre: cualquiera de varias plantas estoloníferas, así llamadas porque dejan caer las plántulas formadas en los estolones en tierra
• masa madre: masa de harina de leudado espontáneo utilizada para la producción de panes de masa ácida

Locuciones

• hasta la madre: muy cansado o fastidiado
• la madre del cordero
• mentar la madre: insultar la madre de alguno con palabras gruesas
• romper la madre
• salirse de madre: descarrilarse o perder el control alguna persona o situación

Traducciones

Traducciones

Acadio: [1] 𒂼 (ummu) (akk) f Afrikáans: [1] moeder (af) Aimara: tayka (ay) Ainu: ハポ (ain) (hapo) Alemán: [1] Mutter (de) f Allentiac: [1] pecne (qbt) Aragonés: [1] mai (an) f Armenio: [1] մայր (hy) (mayr) Azerí: ana (az) Bretón: [1] mamm (br) f Búlgaro: [1] майка (bg) f Catalán: [1] mare (ca) f Checo: [1] matka (cs) f Coreano: 어머니 (ko) (eomeoni) Eslavo eclesiástico antiguo: [1] мати (cu) (mati) Eslovaco: [1] matka (sk) f Esperanto: [1] patrino (eo) f Euskera: [1] ama (eu) Finés: [1] äiti (fi) Francés: [1] mère (fr) f Frigio: [1] matar (xpg) Gaélico escocés: [1] màthair (gd) f Gallego: [1] nai (gl) f Gótico: [1] 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 (got) (aiþei)  f Griego: [1] μητέρα (el)  f Griego antiguo: [1] μήτηρ (grc) (mḗtēr)  f Guaraní: [1] sy (gn) Hausa: inna (ha) Hebreo: אֵם (he) f Ido: [1] matro (io) Indonesio: ibu (id) bunda (id) ibunda (id) Inglés: [1] mother (en)

Interlingua: [1] matre (ia) Irlandés: [1] máthair (ga) Irlandés antiguo: [1] máthir (sga) Islandés: [1] móðir (is) Italiano: [1] madre (it) f Japonés: [1] お母さん (ja) (おかあさん "okāsan"), [母]  1 (ja) (はは "haha") Latín: [1] mater (la) f Letón: [1] māte (lv) f Lituano: [1] motina (lt) f Malayalam: അമ്മ (ml) (amma) Malayo: emak (ms) Mapuche: [1] ñuke (arn) Maya yucateco: [1] mamah (yua) Neerlandés: [1] moeder (nl) f Noruego nynorsk: [1] mor (nn) Polaco: [1] matka (pl) f Portugués: [1] mãe (pt) f Prusiano antiguo: [1] mūti (prg) Quechua: [1] mama (qu) Rapa nui: [1] matu'a a'u (rap), [1] matu'a poreko (rap), [1] matu'a tamahahine (rap) Rumano: [1] mamă (ro) f Ruso: [1] мать (ru) Serbocroata: [1] мајка (sh) Sueco: [1] mor (sv) c, [1] moder (sv) c Sumerio: [1] 𒂼 (ama) (sux) Tocario A: [1] mācar (xto) Tocario B: [1] mācer (txb) Turco: [1] anne (tr) Ucraniano: [1] мати (uk) Vietnamita: mẹ (vi) Yoruba: abiyamọ (yo)

Etimología 2

madre ²

• Pronunciación:  [ ˈma.ðɾe ] (AFI)
• Etimología: de ¡madre de Dios!

Interjección

1

Exclamación para expresar sorpresa o consternación.

• Relacionados: ¡madre santa!

Italiano

madre

• Pronunciación:  [ ˈma.dɾe ] (AFI)
• Etimología: del latín mater

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
madre	madri

1

Madre; progenitora de sexo femenino.