tropicalizarse

Español

tropicalizarse
seseante (AFI)	[t̪ɾo.pi.ka.liˈsaɾ.se]
no seseante (AFI)	[t̪ɾo.pi.ka.liˈθaɾ.se]
silabación	tro-pi-ca-li-zar-se
acentuación	llana
longitud silábica	hexasílaba
rima	aɾ.se

Etimología 1

De tropicalizar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Adquirir características o hábitos tropicales.

• Ejemplo:

Los elementos estructurales y ornamentales traídos de Portugal, sobre todo en Bahía y Pernambuco, se "tropicalizaron" de tal manera que sobrepasaron, en cuanto a la función primigenia del adorno, cuantos excesos pudiera imaginar el más apasionado artista de la Europa contemporánea.Lopoldo Castedo. Historia del arte iberoamericano. Página 301. Editorial: Alianza Editorial. Madrid, 1988.

Conjugación

Flexión de tropicalizarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	tropicalizarse			haberse tropicalizado
Gerundio	tropicalizándose (o tropicalizando)			habiéndose tropicalizado
Participio	tropicalizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me tropicalizo	te tropicalizastú te tropicalizásvos	se tropicaliza	nos tropicalizamos	os tropicalizáis	se tropicalizan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me tropicalizaba	te tropicalizabas	se tropicalizaba	nos tropicalizábamos	os tropicalizabais	se tropicalizaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me tropicalicé	te tropicalizaste	se tropicalizó	nos tropicalizamos	os tropicalizasteis	se tropicalizaron
Futuro	me tropicalizaré	te tropicalizarás	se tropicalizará	nos tropicalizaremos	os tropicalizaréis	se tropicalizarán
Condicional  o  Pospretérito	me tropicalizaría	te tropicalizarías	se tropicalizaría	nos tropicalizaríamos	os tropicalizaríais	se tropicalizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he tropicalizado	te has tropicalizado	se ha tropicalizado	nos hemos tropicalizado	os habéis tropicalizado	se han tropicalizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había tropicalizado	te habías tropicalizado	se había tropicalizado	nos habíamos tropicalizado	os habíais tropicalizado	se habían tropicalizado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube tropicalizado	te hubiste tropicalizado	se hubo tropicalizado	nos hubimos tropicalizado	os hubisteis tropicalizado	se hubieron tropicalizado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré tropicalizado	te habrás tropicalizado	se habrá tropicalizado	nos habremos tropicalizado	os habréis tropicalizado	se habrán tropicalizado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría tropicalizado	te habrías tropicalizado	se habría tropicalizado	nos habríamos tropicalizado	os habríais tropicalizado	se habrían tropicalizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me tropicalice	te tropicalicestú te tropicalicésvos2	se tropicalice	nos tropicalicemos	os tropicalicéis	se tropicalicen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me tropicalizara	te tropicalizaras	se tropicalizara	nos tropicalizáramos	os tropicalizarais	se tropicalizaran
	me tropicalizase	te tropicalizases	se tropicalizase	nos tropicalizásemos	os tropicalizaseis	se tropicalizasen
Futuro   (en desuso)	me tropicalizare	te tropicalizares	se tropicalizare	nos tropicalizáremos	os tropicalizareis	se tropicalizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya tropicalizado	te hayastú tropicalizado te hayásvos2 tropicalizado	se haya tropicalizado	nos hayamos tropicalizado	os hayáis tropicalizado	se hayan tropicalizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera tropicalizado	te hubieras tropicalizado	se hubiera tropicalizado	nos hubiéramos tropicalizado	os hubierais tropicalizado	se hubieran tropicalizado
	me hubiese tropicalizado	te hubieses tropicalizado	se hubiese tropicalizado	nos hubiésemos tropicalizado	os hubieseis tropicalizado	se hubiesen tropicalizado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere tropicalizado	te hubieres tropicalizado	se hubiere tropicalizado	nos hubiéremos tropicalizado	os hubiereis tropicalizado	se hubieren tropicalizado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		tropicalízatetú tropicalizatevos	tropicalícese	tropicalicémonos	tropicalizaos	tropicalícense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Italiano: tropicalize (it)