villa

Español

villa

• Pronunciación: [ ˈbi.ʝa ] ^(yeísta)  [ ˈbi.ʎa ] ^{(no yeísta)}     (AFI)

(Rioplatense: [ ˈbi.ʒa ] (AFI) o [ ˈbi.ʃa ] (AFI))

• Etimología: del latín villa ("inmueble"), a su vez de la síncopa de vicula, y esta diminutivo de vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan"

Sustantivo femenino

Singular	Plural
villa	villas

1

Casa de recreo en el campo, que no forma parte de un núcleo de población.

2

Población con ciertos privilegios que la distinguen de una aldea.

3

Suburbio habitado por gente pobre.

• Ámbito: Argentina
• Sinónimos: cantegril (Uruguay), población callampa (Chile), villa de emergencia, villa miseria
• Derivados: villero, villera

Información avanzada

• Pares mínimos: valla, bella, villas, quilla, milla, silla, viva, vida, viña, visa

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Villa (de), [2] Dorf (de), [3] Slum (de) Árabe: [2] قرية (ar) Búlgaro: [2] село (bg) Bengalí: [2] গরম (bn) Catalán: [2] vila (ca) Checo: [2] vesnice (cs) Mandarín: [2] 村 (zh), [3] 澎湖 (zh) (penghu) Danés: [1] villa (da), [2] landsby (da) Esloveno: [2] vas (sl) Esperanto: [1] vilao (eo), [2] vilaĝo (eo), [3] ladurbo (eo) Estonio: [2] küla (et) Finés: [2] kylä (fi), [3] slummi (fi) Francés: [1] villa (fr), [2] village (fr), [2] bourg (fr), [3] bidonville (fr) Frisón: [2] doarp (fy) Hebreo: [2] כפר (he) Húngaro: [2] község (hu) Indonesio: [2] desa (id)

Inglés: [1] villa (en), [2] village (en) Italiano: [1] villa (it), [3] baraccopoli (it) Japonés: [2] 村 (ja), [3] スラム (ja) Macedonio: [2] село (mk) Neerlandés: [1] villa (nl), [2] dorp (nl), [3] sloppenwijk (nl) Noruego bokmål: [2] tettsted (no) Noruego nynorsk: [2] tettstad (nn) Persa: [2] روستا (fa) Polaco: [1] willa (pl), [2] wieś (pl), [3] slums (pl) Portugués: [2] vila (pt), [3] favela (pt) Rumano: [2] sat (ro) Ruso: [3] трущобы (ru) Sueco: [1] villa (sv), [2] tätort (sv), [3] kåkstad (sv) Swahili: [3] kijiji (sw) Tailandés: [2] หมบาน (th) Turco: [3] gecekondu (tr) Vietnamita: [2] làng (vi)

Danés

villa

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín villa ("inmueble"), a su vez de la síncopa de vicula, y esta diminutivo de vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan"

Sustantivo

1

Villa, casa de campo

Francés

villa

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín villa ("inmueble"), a su vez de la síncopa de vicula, y esta diminutivo de vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan"

Sustantivo femenino

Singular	Plural
{{{1}}}	{{{2}}}

1

Villa, casa de campo

Inglés

villa

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín villa ("inmueble"), a su vez de la síncopa de vicula, y esta diminutivo de vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan"

Sustantivo

Singular	Plural
villa	villas

1

Villa, casa de campo

Italiano

villa

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín villa ("inmueble"), a su vez de la síncopa de vicula, y esta diminutivo de vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan"

Sustantivo femenino

Singular	Plural
villa	ville

1

Villa, casa de campo

Latín

villa

• Pronunciación:  / 'wiːl.la / (AFI)
• Etimología: de la síncopa de vicula, y esta diminutivo de vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan". Compárese el tocario B īke, el griego antiguo οἶκος (oikos), el sánscrito विश् (viś), el avéstico vīs, el albanés vis, el lituano viešas, el letón viesis, el prusiano antiguo waispattin, el eslavo eclesiástico antiguo вьсь (vĭsĭ) (polaco wieś, ruso весь (ves')), el gótico 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (weihs), el nórdico antiguo vígr, o el galés gwychr

• Variaciones: vella
• Grafías alternativas: uilla

Sustantivo femenino

1

Villa, casa de campo

2

Inmueble

Información avanzada

• Derivados: vilicare o villicare, vilicus o villicus, villanus (latín tardío), villula

Derivados de «villa» en otras lenguas:

Español: villa (es) Francés: ville (fr), village (fr)

Inglés: villa (en), village (en) Italiano: villaggio (it)

Sueco

villa

• Pronunciación:  [ `vɪlːa ] (AFI)
• Etimología: del italiano villa, y este del latín villa, "inmueble", a su vez de la síncopa de vicula, y esta diminutivo de vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan"

Sustantivo común

villa

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	villa	villan	villor	villorna
Genitivo	villas	villans	villors	villornas

1

Villa, casa de campo