casa

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  Casa, casà, casă, cåsa, časa, čaša, Čaša


Etimología 1

casa 1
  • Pronunciación:  [ ˈka.sa ] (AFI)
  • Etimología: del latín casa ("choza")
  •  (archivo)
  •  (archivo)
[1]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
casa casas
1
Edificación destinada a vivienda.
2
Domicilio.
  • Uso: Cuando "casa" se refiere al lugar en el que habitualmente habitan uno o más individuos, no se utiliza artículo ni posesivo, a menos que este sea necesario, después de la preposición (ejemplos: "Vámonos a casa"; "prefiero no salir y quedarme en casa"). El posesivo es necesario para distinguir que la acción del sujeto se refiere a la casa de este y no a la de quien enuncia la oración: "Juanito se enojó y se fue a su casa".
  • Sinónimos: domicilio, hogar, lar, morada, residencia, vivienda
3
Piso, departamento o local que, aunque no constituya una edificación entera, tiene las dependencias mínimas para que lo habite una familia, un grupo de personas o una persona sola.
4
Cualquier tipo de alojamiento, sea obra de albañilería, choza o cabaña, que se destina a ese fin.
5
Descendencia o linaje que tiene un mismo apellido, y viene del mismo origen.[1]
6
Conjunto de hijos y domésticos que componen una familia.[1]
7
Establecimiento comercial o cualquiera de sus sucursales.
8 Astrología.
Cada una de las 12 divisiones de la esfera celeste tomando como base la línea del horizonte, y que representan un aspecto de un signo zodiacal.
9
Estados y rentas de un señor.[1]
10 Juego.
En el juego del ajedrez, en el de las damas y en otros, cada uno de los cuadros en que está dividido el tablero.[1]
11 Juego.
En el juego de tablas reales, cada uno de los semicírculos cortados en la misma madera a los dos lados del tablero, en donde se van colocando las piezas para ocupar las casas según la suerte de los dados.[1]
12 Billar.
espacio dividido por una raya a la cabecera de la mesa, desde el cual juega el que tiene bola en mano.[1]
13
Casas (En plural) Edificio para habitar.[1]
  • Uso: anticuado
  • Sinónimo: casa
14
Casas (En plural) Conjunto de casas de una estancia.
  • Ámbito: Argentina
15
Casas (En plural) Construcción principal que incluye las habitaciones y dependencias de un fundo.
  • Ámbito: Chile
16
Lugar, casería.[2]
17 Heráldica.
Símbolo de hospitalidad, en heráldica, pintada de frente o de perfil.[2]
18
Convento.[2]

Locuciones[editar]

Dichos[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]




Etimología 2

casa 2
  • Pronunciación:  [ ˈka.sa ] (AFI)
  •  (archivo)

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de casar o de casarse.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de casar.
  • Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: "no cases a tu hija con ese hombre".
  • Relacionado: cásate.


Aragonés

casa
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
casa casas
1
Casa.


Asturiano

casa
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
casa cases
1
Casa.


Catalán

Etimología 1

casa 1
  • Pronunciación:  [ ˈkazə ] (oriental) o [ ˈkasa ] (occidental) (AFI)

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular del presente de indicativo de casar.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de casar.


Etimología 2

casa 2
  • Pronunciación:  [ ˈkazə ] (oriental) o [ ˈkasa ] (occidental) (AFI)
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
casa cases
3
Casa.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]


Corso

casa
  • Pronunciación:  [ ˈka.za ] (AFI)
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeurope *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1
Casa.

Véase también[editar]


Francés

casa
  • Pronunciación:  [ ka.za ] (AFI)

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de caser.


Galaicoportugués

casa
  • Pronunciación:  /ˈka.za/, [ˈka.z̺a] (AFI)
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1
Casa.


Gallego

casa
  • Pronunciación:  [ ˈkasa ] (AFI)
  • Homófono: caza.
  • Etimología: del galaicoportugués casa, y este del latín casa, del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
casa casas
1
Casa.

Véase también[editar]


Interlingua

casa
  • Pronunciación:  [ ˈka.sa ] (AFI)
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo[editar]

1
Casa.


Italiano

casa
  • Pronunciación:  [ ˈkasa ] o [ ˈkaza ] (AFI)
  •  (archivo)
  • Etimología: del italiano antiguo casa, y este del latín casa, del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
casa case


1
Casa.
2
Tienda.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]


Italiano antiguo

casa
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1
Casa.


Latín

casa
  • Pronunciación:  /'ka.sa/ (AFI)
  • Etimología: del protoindoeuropeo *kat-

Sustantivo femenino[editar]

1
Choza, cabaña.[3]

Información adicional[editar]


Napolitano

casa
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeurope *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1
Casa.


Portugués

Etimología 1

casa 1
  • Pronunciación:  [ ˈka.zɐ ] (Portugal), [ ˈka.za ] (Brasil), [ ˈka.zɐ ] (Brasil) (AFI)

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular del presente de indicativo de casar.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de casar.


Etimología 2

casa 2
  • Pronunciación:  [ ˈka.zɐ ] (Portugal), [ ˈka.za ] (Brasil), [ ˈka.zɐ ] (Brasil) (AFI)
  •  (archivo)
  • Etimología: del galaicoportugués casa, y este del latín casa, del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
casa casas
1
Casa.
2
Tienda.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]


Romanche

casa

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
casa casas


1
Casa.


Rumano

Etimología 1

casa 1
  • Pronunciación:  [ 'kasɘ ]; [ 'ka.sa ] (AFI)
  •  (archivo)
  •  (archivo)

Forma sustantiva[editar]

1
Forma del nominativo definido singular de casă.
2
Forma del acusativo definido singular de casă.


Etimología 2

casa 2
  • Pronunciación:  [ ka'sa ] (AFI)
  •  (archivo)
  • Etimología: del francés casser.

Verbo transitivo[editar]

3
Romper.

Información adicional[editar]

Conjugación[editar]


Siciliano

casa
  • Pronunciación:  [ ˈkasa ] o [ ˈkaza ] (AFI)
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
casa casi


1
Casa.


Vehes

casa
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeurope *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1
Casa.


Véneto

casa
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.
  • Grafías alternativas: caxa (Grafía Véneta Unitaria, ortografía de Brunelli), caŝa (Ortografía de Chipilo)

Sustantivo femenino[editar]

1
Casa.

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,000 1,001 1,002 1,003 1,004 1,005 1,006 1,007 1,008 1,009 1,010 1,011 1,012 1,013 1,014 1,015 1,016 1,017 1,018 1,019 1,020 1,021 1,022 1,023 1,024 1,025 1,026 1,027 1,028 1,029 1,030 1,031 1,032 1,033 1,034 1,035 1,036 1,037 1,038 1,039 1,040 1,041 1,042 1,043 1,044 1,045 1,046 1,047 1,048 1,049 1,050 1,051 1,052 1,053 1,054 1,055 1,056 1,057 1,058 1,059 1,060 1,061 1,062 1,063 1,064 1,065 1,066 1,067 1,068 1,069 1,070 1,071 1,072 1,073 1,074 1,075 1,076 1,077 1,078 1,079 1,080 1,081 1,082 1,083 1,084 1,085 1,086 1,087 1,088 1,089 1,090 1,091 1,092 1,093 1,094 1,095 1,096 1,097 1,098 1,099 1,100 1,101 1,102 1,103 1,104 1,105 1,106 1,107 1,108 1,109 1,110 1,111 1,112 1,113 1,114 1,115 1,116 1,117 1,118 1,119 1,120 1,121 1,122 1,123 1,124 1,125 1,126 1,127 1,128 1,129 1,130 1,131 1,132 1,133 1,134 VV. AA. (1914). «casa», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 211. Consultado el 05 de septiembre de 2012.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 570
  3. Según Diccionario Latino-Español de Agustin Blanquez: (De origen oscuro). Casa, cabaña,choza,barraca. Ej.: Casae humiles (Virgilio) = chozas de techo bajo. Casa de campo, granja,cortijo. Barracon que cobija a los soldados. Ej.: Casae stramentis textae (Caesar) = barracones con cubierta de paja