caza

Español

caza

• Pronunciación: [ ˈka.sa ] ^(seseante); [ ˈka.θa ] ^{(no seseante)};   
• Etimología: de cazar

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
caza	cazas

1

Acción o efecto de cazar

2

En conjunto, animales para cazar.

3 Gastronomía.

Carne de la caza₂, considerada como alimento.

• Sinónimo: matanza

4

Acción o efecto de seguir o perseguir.

• Sinónimos: persecución, seguimiento

5 Aeronáutica y Milicia.

Avión pequeño, potente y rápido, dotado de armamento para el combate con otros similares.

• Sinónimo: avión de caza

6

Monte o paraje donde se caza.

7

Reunión de cazadores.

8

Presa.

9

El arte de cazar.

10

Juego o facilidad que tiene un coche para inclinarse hacia adelante.

11

El juego más o menos libre que se deja a algunas partes de una máquina paa que puedn ejecutar ciertos movimientos accidentales.

12 Náutica.

La diligencia que hace un buque para alcanzar a otro.

13

Lienzo muy delgado semejante a la gasa.

Compuestos

• caza de brujas
• caza mayor: La de jabalíes, venados, lobos, etc.
• caza menor: La de liebres, conejos, perdices, palomas, etc.

• anteojo de caza
• avión de caza: caza₅
• buey de caza
• cuerno de caza
• partida de caza
• pólvora de caza
• trompa de caza
• vedado de caza

Locuciones

• a propósito de caza
• alborotar la caza
• andar a caza de alguna cosa: Buscarla, solicitarla.
• andar a caza de gangas: Empeñarse inútilmente sin conseguir alguna cosa.|| Pretender conseguir o hallar alguna cosa sin coste ni trabajo.
• andar a la caza
• dar caza: (Náutica, Milicia) Perseguir. || Querer comprender alguna cosa.
• espantar la caza: Precipitar o perder un negocio por anticipar importunamente los medios, o por emplear los que no son a propósito.
• esperar la caza: Ser cauto, obrar con prudencia, con circunspección.
• levantar o alborotar la caza: Dar motivo para alguna disputa.
• ponerse en caza: (Náutica) Maniobrar para que una nave se ponga en fuga de la que la persigue.
• seguir la caza:

• Sinónimo: seguir la liebre

Refranes

• gato con guantes no caza ratones
• uno levanta la caza y otro la mata:

• Sinónimo: unos cardan la lana y otros se llevan la fama

• venirse la caza a las manos: Encontrarse uno con lo que no buscaba; hallarse con conveniencias sin haber puesto nada de su parte.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre caza
• cacería

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] jag (af) Albanés: [1] gjueti (sq) Alemán: [1] Jagd (de) f, Weidwerk (de), [2,3] Wild (de) n Armenio: [1-3] որս (ere) (hy), [2-3] երե (hy) Bosnio: [1] lov (bs) m, [2,3] divljač (bs) Catalán: [1] caça (ca) f, cacera (ca) f Checo: [1] lov (cs) m, [2,3] zvěř (cs) f Mandarín: [1] 狩獵 (cmn), 狩猎 (cmn) (shòuliè), [2-3] 獵物 (cmn), 猎物 (cmn) (lièwù) Coreano: [1] 사냥 (sanyang) (ko) Croata: [1] lov (hr) m Danés: [1] jagt (da) c, [2,3] vildt (da) c Esperanto: [1] ĉaso (eo), [2] ĉasbesto (eo) Estonio: [1] jaht (et), [2,3] jahiuluk (et) Euskera: [1] ehiza (eu) Ewe: [1] adedada (ee), [2,3] adelã (ee) Finés: [1] metsästys (fi) ,i (fi) jahti (fi), [2,3] riista (fi) Francés: [1] chasse (fr) f, [2,3] gibier (fr) m Frisón: [1] jacht (fy) Gaélico escocés: [1] sealg (gd) f, [2,3] sitheann (gd) f Griego: [1] θήρα (kynígi) (el), [1,3] κυνήγι (el) n, Hebreo: [1] מצוד (tsáyid) (he) m, ציד (he) m Hindi: [1] शिकार (šikār) (hi) m, [2,3] शिकार (hi)

Húngaro: [1] vadászat (hu), [2,3] vad (hu) Inglés: [1] hunt (en), [2,3] game (en) Islandés: [1] veiði (is) f Italiano: [1] caccia (it) f, [2,3] selvaggina (it) f,[?] cacciagione (it) m Japonés: [1] 狩り (えもの, emono) (ja) ,a (ja) 狩猟 (ja), [2,3] 獲物 (ja) Kurdo: ڕاو (ku) [1] Lituano: [1] medžioklė (lt) f Neerlandés: [1] jacht (nl) m, [2,3] wild (nl) n Noruego bokmål: [1] jakt (no) c, [2,3] vilt (no) n Persa: [1] شکار (said) (fa), صید (fa) Polaco: [1] polowanie (pl) n, myślistwo (pl) n, [2,3] dziczyzna (pl) f Portugués: [1-3] caça (pt) Quechua: [1] chaku (qu) Rumano: [1] vânătoare (ro) Ruso: [1] охота (dič’) (ru) f, [2,3] дичь (ru) f Serbio: [1] лов (lov) (sr) m Serbocroata: [1] lov (sh) m Sueco: [1] jakt (sv) c, [2,3] vilt (sv) n Telugú: [1] వేట (vETa) (te) Turco: [1] av (tr) Urdu: [1] شکار (ur) (šikār) m, صید (ur) (said) f