dado

Español

Etimología 1

dado ¹

• Pronunciación:  [ˈda.ðo] (AFI)
• Etimología:  probablemente del persa, a través del árabe a‘dād, números.

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
dado	dados

1

Pieza cúbica cuyas seis caras están marcadas con puntos que representan los números del uno al seis y que se usa en algunos juegos de azar. Por extensión, pieza poliédrica con las caras numeradas utilizada en juegos de azar.

2

Pieza cúbica de un material duro usado en máquinas y que sirve de apoyo a los tornillos, ejes, y otros elementos para mantenerlos en equilibrio.

3

En las banderas, paralelogramo de distinto color que su fondo.

4 En Arquitectura.

Base de una columna.

• Sinónimos: contrabasa, neto, pedestal

Compuestos

• dado cargado: El que tiende a caer más sobre una cara que sobre las otras.
• dado falso: Dado cargado, el usado para hacer trampas.
• muela de dados: Nueve pares de dados
• tumbo de dado: Peligro inminente, inmediato.

Locuciones

• conforme diere el dado: Expresión para indicar que antes de tomar una decisión se debe esperar a ver el curso de los acontecimientos y ajustarse a ellos.
• correr el dado: Tener buena fortuna
• dar dado falso: Engañar
• echar dado falso: Engañar
• estar como un dado algo: Estar perfectamente ajustado.

Información avanzada

• Pares mínimos: fado, hado, lado, vado — dedo, dodo, dudo — dallo, daño, dato

Traducciones

Traducciones

Alemán: Würfel (de)  m Bretón: diñs (br) Búlgaro: зар (bg) m Catalán: dau (ca) m Danés: terninger (da) Esloveno: kocka (sl) Esperanto: ĵetkubo (eo) Francés: dé (fr)  m Frisón: dobbelstien (fy)

Galés: dis (cy) Inglés: die (en) (pl. dice) Italiano: dado (it) Latín: alea (la) Neerlandés: dobbelsteen (nl), teerling Papiamento: dou (de) Portugués: dado (pap) Sueco: tärning (sv)

Etimología 2

dado ²

• Pronunciación:  [ˈda.ðo] (AFI)
• Etimología:  participio del verbo dar.

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	dado	dados
Femenino	dada	dadas

1

Que a menudo hace algo o propende a algo.

• Sinónimos: inclinado, propenso
• Ejemplo: Ser muy dado a la buena mesa.

2

Que se ha fijado o determinado.

• Sinónimos: determinado, establecido, fijado
• Ejemplo: Si analizamos el caso dado

3

Se dice de algo hipotético.

• Uso: Se usa antepuesto al sustantivo al que le concede un valor hipotético.
• Sinónimos: supuesto, concedido
• Ejemplo: Dado el caso de que viniere, iremos con él.

Locuciones

• dado que