viril

Español

Etimología 1

viril ¹

• Pronunciación:  [ biˈɾil ] (AFI)
• Etimología: del latín virilis, con el mismo significado, y este a su vez de vir, "varón", en última instancia del protoindoeuropeo *wiHros. Compárese el sánscrito वीर (vīrá), el irlandés antiguo fer, el nórdico antiguo verr, o el inglés antiguo wer

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	viril	viriles
Femenino	viril	viriles

1

Propio de o relativo a los varones

• Sinónimos: masculino

2

Que muestra las características convencionalmente atribuídas a los varones, como la fuerza o el valor

• Sinónimos: hombruno, macho, masculino, varonil

Compuestos

• cuadrante viril
• edad viril
• miembro viril

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1]  burrëror (sq) Alemán: [1]  männlich (de) Armenio: [1]  առնական (hy) (aṙnakan) Búlgaro: [1]  мъжки (bg) (mzhki) Catalán: [1]  viril (ca), masculí (ca) Checo: [1]  mužný (cs) Mandarín: [1]  男的 (zh) Coreano: [1]  남성인 (ko) Corso: [1]  virile (co) Danés: [1]  viril (da) Estonio: [1]  mehelik (et) Euskera: [1]  gizonaren (eu) Finés: [1]  miehekäs (fi), miehuullinen (fi), viriili (fi) Francés: [1]  viril (fr) Gaélico escocés: [1]  fearail (gd) Griego: [1]  ανδροπρεπής (el) (androprepís) Guyaratí: [1]  વીર્યવાન (gu) Húngaro: [1]  férfias (hu) Ido: [1]  virala (io) Inglés: [1]  virile (en), manly (en)

Islandés: [1]  karlmannlegur (is) Italiano: [1]  virile (it), maschile (it) Latín: [1]  virilis (la) Lituano: [1]  vyriškas (lt) Maltés: [1]  rguli (mt) Manés: [1]  firryn (gv) Moldavo: [1]  whaiawe (mo) Maratí: [1]  पुरुषार्थी (mr) Neerlandés: [1]  mannelijk (nl) Noruego nynorsk: [1]  mandig (nn) Noruego bokmål: [1]  mandig (no) Polaco: [1]  męski (pl) Portugués: [1]  viril (pt) Rumano: [1]  viril (ro), bărbătesc (ro), masculin (ro) Ruso: [1]  мужской (ru) (muzhskoy) Serbio: [1]  muški (sr) Sueco: [1]  manlig (sv) Swahili: [1]  ume (sw) Turco: [1]  erkeksi (tr), maskulen (tr)

Etimología 2

viril ²

• Pronunciación:  [ biˈɾil ] (AFI)
• Etimología:  De vidrio

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
viril	viriles

1

Vidrio transparente con que se protege un cuadro u otro objeto decorativo sin impedir la vista

2 En Religión.

En particular, recipiente de este material que se usa en las iglesias católicas para exhibir la hostia u algún otro objeto de culto

Francés

viril

• Pronunciación:  /vi.ʁil/ (AFI)
• Etimología: del latín virilis, con el mismo significado, y este a su vez de vir, "varón", en última instancia del protoindoeuropeo *wiHros

Traducciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	viril	virils
Femenino	virile	viriles

1

Viril