על

Hebreo

על
pronunciación (AFI)	עַל /al/ (etimología 1)
pronunciación (AFI)	עֹל /ol/ (etimología 2)
silabación	al, ol
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
transliteraciones	al, ol
variantes	עול
rimas	al, ol

Etimología 1

Del protosemítico.

Preposición

1

Sobre_1-2, encima₁, arriba₁; en₄.

Ejemplo:
”.שִׂימוּ אֶת זֶה עַל הַ דְּלִי, בְּבַקָּשָׁה”
(sīmú et zé al [h]adlí, bevakashá)→ «Pongan/Poned eso encima de ese balde, por favor».

2

Sobre₃, acerca de, en torno a.

Ejemplo:
”?פְּרוֹפֶסוֹר, אֲבָל עַל מָה הַ נּוֹשֵׂא עַצְמוֹ”
(prōfésōr, aval al má [h]anōsé atsmó)→ «Profesor, pero ¿sobre qué trata el tema en sí?».

3

Indica que la acción debe ejecutarse obligatoriamente. En esos contextos, la preposición se sustituye por los verbos 'haber (de)', 'tener (que)' o 'deber' en las traducciones al castellano.