pagafantas

Español

pagafantas
pronunciación (AFI)	[pa.ɣaˈfan̪.tas]
silabación	pa-ga-fan-tas
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.tas

Etimología

Compuesto de pagar y Fanta (marca de bebida gaseosa de sabores frutales). Popularizado por la película del 2009 del mismo nombre.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pagafantas	pagafantas
Femenino	pagafantas	pagafantas

1

Dicho de una persona: Que, estando en relación de amistad cercana o cortejo respecto a otra, es incapaz de producir una situación de encuentro sexual o sentimental con esta; incapaz de ir más allá del cortejo. Moisés con Noelia.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.

2

Dicho de una persona: Que actúa para agradar a otra, sin atender su propio beneficio, a la espera de alguna retribución improbable en el futuro; tonto útil.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: enchufado, lameculos, pelota.

3

Dicho de una persona: Que carece de la capacidad de influir o de decidir; subalterno.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: don nadie, mindundi, pringado.

• Ejemplo:

La moda actual es la de las superheroínas de acción: chicas jóvenes estupendas sin aristas en su personalidad (Mary Sues, es como se les llama en el mundillo del cómic), a menudo con acento británico e inevitablemente con el corazón partido entre dos chicos guapos —a veces uno malote y el otro más pagafantas— entre los que no saben por cuál decidirse.J Bilbao. ¿Quién ha sido la mejor madre de la historia del cine? Editado por: Jot Down Cultural Magazine. 04 may 2016.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] friendzoned (en)