Diferencia entre revisiones de «encachado»
m retirando ejemplos vacíos |
m corregir desbalance Etiquetas: Revertido paws [2.2] |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{ámbito|Chile}} |
{{ámbito|Chile}} |
||
{{sinónimo|choro|guapo}} |
{{sinónimo|choro|guapo}} |
||
{{ejemplo|En cuanto a FRANCISCO SEPULVEDA, sólo puedo decir que es el jefe del Comité de Diputados Socialistas y que según sus camaradas de partido es "un viejo muy |
{{ejemplo|En cuanto a FRANCISCO SEPULVEDA, sólo puedo decir que es el jefe del Comité de Diputados Socialistas y que según sus camaradas de partido es "un viejo muy encachado".Nada más. (posible referencia sin formato: (La Cámara y los 147 a dieta Escrito por Eugenio Lira Massi Editado por Editorial Te-Ele, 1968 Página 127 "muy+encachado"+OR+"roto+encachado")).}} |
||
;2: {{plm|apuesto}}, que tiene apostura y elegancia. |
;2: {{plm|apuesto}}, que tiene apostura y elegancia. |
||
{{ámbito|Chile}} |
{{ámbito|Chile}} |
||
{{sinónimo|apuesto|guapo}} |
{{sinónimo|apuesto|guapo}} |
||
{{ejemplo|―Es que de |
{{ejemplo|―Es que de huaso uno se ve muy encachado, y más si es cabro joven.}} |
||
;3: Que despierta simpatía y agrado. |
;3: Que despierta simpatía y agrado. |
||
{{ámbito|Chile}} |
{{ámbito|Chile}} |
||
{{sinónimo|choro|nota=Chile|simpático}} |
{{sinónimo|choro|nota=Chile|simpático}} |
||
{{ejemplo|Hay algo muy |
{{ejemplo|Hay algo muy encachado con los obispos en Ch le. Y es que son harto hombres. Se equivocan y uno puede ir decírselo. Uno de ellos decía hace poco: "me doy cuenta de qu estamos a cien años luz de lo que está pasando". (posible referencia sin formato: (Los días del arco iris Escrito por Silvia Pinto Editado por Editorial del Pacífico, 1973 Página 42 "muy+encachado"+OR+"roto+encachado")).}} |
||
;4: Que causa una agradable sorpresa y admiración. |
;4: Que causa una agradable sorpresa y admiración. |
||
{{ámbito|Chile}} |
{{ámbito|Chile}} |
||
| Línea 25: | Línea 25: | ||
{{ámbito|Chile}} |
{{ámbito|Chile}} |
||
{{sinónimo|bello|bonito|hermoso|guapo}} |
{{sinónimo|bello|bonito|hermoso|guapo}} |
||
{{ejemplo|El parchado sonrió complacido. ¿La berenjena aplastada una obra de arte? ¿Podía esto considerarse « |
{{ejemplo|El parchado sonrió complacido. ¿La berenjena aplastada una obra de arte? ¿Podía esto considerarse «encachado»? (posible referencia sin formato: (El paraíso Escrito por Elena Castedo Editado por Ediciones B, 1990 Página 78 )).}} |
||
{{ejemplo|Con tanto chiquillo, tamién, no es pa menos. Y sin salir nunca del rancho. Trabajaora, eso sí, lo mesmo qu'él. ¡Bestia igual no si'ha, visto! Viera,vieja, el muelle que si ha hecho en la launa y un bote de lo más |
{{ejemplo|Con tanto chiquillo, tamién, no es pa menos. Y sin salir nunca del rancho. Trabajaora, eso sí, lo mesmo qu'él. ¡Bestia igual no si'ha, visto! Viera,vieja, el muelle que si ha hecho en la launa y un bote de lo más encachado, y como hay tanta pesca, se las arregla lo más bien pa' tener toos los días su caldillo de trucha o de salmón. ¡Viera! (posible referencia sin formato: (Montaña Adentro Escrito por Marta Brunet Editado por Andrés Bello Página 113 )).}} |
||
==== Traducciones ==== |
==== Traducciones ==== |
||
Revisión del 05:01 19 abr 2024
Español
| encachado | |
| pronunciación (AFI) | [eŋ.kaˈt͡ʃa.ð̞o] |
| silabación | en-ca-cha-do1 |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | a.do |
Etimología 1
De encachar.
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | encachado | encachados |
| Femenino | encachada | encachadas |
- 1
- Que tiene un carácter fuerte, gallardo, enérgico, que despierta simpatía o admiración.
- Ejemplo:
En cuanto a FRANCISCO SEPULVEDA, sólo puedo decir que es el jefe del Comité de Diputados Socialistas y que según sus camaradas de partido es "un viejo muy encachado".Nada más. (posible referencia sin formato: (La Cámara y los 147 a dieta Escrito por Eugenio Lira Massi Editado por Editorial Te-Ele, 1968 Página 127 "muy+encachado"+OR+"roto+encachado")).
- Ejemplo: ―Es que de huaso uno se ve muy encachado, y más si es cabro joven.
- Ejemplo:
Hay algo muy encachado con los obispos en Ch le. Y es que son harto hombres. Se equivocan y uno puede ir decírselo. Uno de ellos decía hace poco: "me doy cuenta de qu estamos a cien años luz de lo que está pasando". (posible referencia sin formato: (Los días del arco iris Escrito por Silvia Pinto Editado por Editorial del Pacífico, 1973 Página 42 "muy+encachado"+OR+"roto+encachado")).
- 4
- Que causa una agradable sorpresa y admiración.
- Ámbito: Chile
- Sinónimos: entretenido, estupendo, rico
- Ejemplo:
El parchado sonrió complacido. ¿La berenjena aplastada una obra de arte? ¿Podía esto considerarse «encachado»? (posible referencia sin formato: (El paraíso Escrito por Elena Castedo Editado por Ediciones B, 1990 Página 78 )).
- Ejemplo:
Con tanto chiquillo, tamién, no es pa menos. Y sin salir nunca del rancho. Trabajaora, eso sí, lo mesmo qu'él. ¡Bestia igual no si'ha, visto! Viera,vieja, el muelle que si ha hecho en la launa y un bote de lo más encachado, y como hay tanta pesca, se las arregla lo más bien pa' tener toos los días su caldillo de trucha o de salmón. ¡Viera! (posible referencia sin formato: (Montaña Adentro Escrito por Marta Brunet Editado por Andrés Bello Página 113 )).
Traducciones
|
|
Referencias y notas
- ↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.