Diferencia entre revisiones de «vaquillona»
Contenido eliminado Contenido añadido
m inserción de planillas faltantes; sustitución de ejemplos por plantillas; eliminación de comentarios; correcciones jerárquicas; normalización de títulos; normalización de plantillas; |
m formateando ejemplo Etiqueta: Revertido |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{ámbito|rioplatense|Chile}} |
{{ámbito|rioplatense|Chile}} |
||
{{hiperónimo|ternera|vaquilla|res}} |
{{hiperónimo|ternera|vaquilla|res}} |
||
{{ejemplo|Aunque de facha tristona<br>Era el rancho, en la ramada<br>Con cuero estaba colgada /Media res de vaquillona |
{{ejemplo|Aunque de facha tristona<br>Era el rancho, en la ramada<br>Con cuero estaba colgada /Media res de vaquillona.|c=libro|a=h. ascasubi|t=Santos Vega}} |
||
==== Traducciones ==== |
==== Traducciones ==== |
||
Revisión del 00:05 26 abr 2024
Español
| vaquillona | |
| yeísta (AFI) | [ba.kiˈʝo.na] |
| no yeísta (AFI) | [ba.kiˈʎo.na] |
| sheísta (AFI) | [ba.kiˈʃo.na] |
| zheísta (AFI) | [ba.kiˈʒo.na] |
| silabación | va-qui-llo-na |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | o.na |
Etimología 1
De vaquilla y el sufijo -ona, a su vez vaquilla se deriva de vaca y el sufijo diminutivo -illa.
Sustantivo femenino
| Singular | Plural |
|---|---|
| vaquillona | vaquillonas |
- 1 Ganadería
- Ternera grande que todavía no ha llegado a ser vaca. Por tener la carne más blanda y su estado de gordura, son las especialmente elegidas para el asado con cuero de todas las fiestas camperas.
- Ámbito: Río de la Plata, Chile
- Hiperónimos: ternera, vaquilla, res
- Ejemplo:
Aunque de facha tristona
Era el rancho, en la ramada
Con cuero estaba colgada /Media res de vaquillona.h. ascasubi. Santos Vega.
Traducciones
|
|
Referencias y notas
Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.