vaca

Entradas similares: vacca, baca, vacă, Vaca

Español

vaca
pronunciación (AFI)	[ˈbaka] España^ⓘ
silabación	va-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	baca
rima	a.ka

Etimología 1

Del latín vacca.

Sustantivo femenino

vaca ¦ plural: vacas

1 Mamíferos

(Bos taurus ♀) Denominación común de la hembra de la especie bovina.

2 Gastronomía

Carne de este animal que se utiliza como alimento.

Sinónimos: res, ternera.

3

Cuero curtido de este animal.

4

Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien.

Ámbito: América.
Sinónimos: colecta, cucha, vaquita.

5 Náutica

Depósito de agua de donde beben los marineros.

6

Persona que actúa con desatino.

Ámbito: Chile.
Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como adjetivo.

Locuciones

Locuciones con «vaca» [▲▼]

andar a tira vaca, tira buey
cuando las vacas vuelen: Nunca. (Argentina y Chile, coloquial)
hacer una vaca, hacer vaca o hacer vacas: juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial)
lengua de vaca
pata de vaca
pezuña de vaca
ser vaca: Ser mala persona. (Chile coloquial)
vaca de San Antón: Insecto coleóptero con sus élitros de color rojo con puntos negros, que se alimenta de pulgones

Sinónimos: mariquita, chinita.

vacas flacas: Periodo de escasez.
vacas gordas: Período de abundancia.
vaca lechera: Vaca criada para producir leche.
vaca loca: Vaca enferma de la encefalopatía espongiforme bovina, enfermedad contagiosa del ganado que es un peligro potencial para los seres humanos.
vaca marina: Manatí, mamífero marino herbívoro, que según algunos, dio origen al mito de las sirenas.
vaquita de la isla Choros
vaquita del desierto llamada oscar el guai

Información adicional

Derivados: vacuna, vacuno (incluye también al macho), vaquero, vaquita.
Masculino: toro.

Descendientes

descendientes [▲▼]

Aimara: waka ^(ay).
Chol: wakax.
Guaraní: vaka ^(gn).
Huave: wacüx.
Mapuche: waka.
Maya yucateco: wakax.
Mazahua central: bʼaga.
Mixteco de Yosondúa: vaka.
Náhuatl clásico: huacax.
Náhuatl de la Huasteca central: uakax.
Náhuatl de la Huasteca occidental: uakax.
Náhuatl de la Huasteca oriental: wakax.
Pipil: wakash ^(ppl).
Quechua chimboracense: wakra.
Quechua cuzqueño: waka.
Tseltal: wakax.
Tsotsil: vakax.
Yaqui: waákas.
Zapoteco de Tabaá: waga.

Véase también

Anexo:Cortes de vacuno
Wikipedia tiene un artículo sobre vaca.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Kuh ^(de) (femenino); [2] Rind ^(de) (neutro); [3] Rindsleder ^(de) (neutro).
Asturiano: [1] vaca ^(ast).
Azerí: [1] inək ^(az).
Bretón: [1] buoc'h ^(br) (femenino).
Búlgaro: [1] крава ^(bg) “kráva” (masculino).
Catalán: [1] vaca ^(ca) (femenino).
Escocés: [1] cou ^(sco).
Esloveno: [1] krava ^(sl).
Esperanto: [1] bovino ^(eo).
Vasco: [1] behi ^(eu).
Francés: [1] vache ^(fr) (femenino).
Frisón: [1] ko ^(fy).
Gallego: [1] vaca ^(gl).
Georgiano: [1] ძროხა ^(ka); [1] ფური ^(ka).
Guaraní: [1] vaka ^(gn).
Hebreo: [1] פרה ^(he) (femenino).
Húngaro: [1] tehén ^(hu).
Inglés: [1] cow ^(en).
Italiano: [1] vacca ^(it) (femenino); [1] mucca ^(it) (femenino).
Latín: [1] vacca ^(la).
Mapuche: [1] waka.
Maya yucateco: [1] wakax.
Mongol: [1] үнээ ^(mn).
Náhuatl clásico: [1] huaca; [2] cuacuahueh; [2] cuācuahueh.
Neerlandés: [1] koe ^(nl).
Noruego bokmål: [1] ko ^(nb).
Occitano: [1] vaca ^(oc) (femenino).
Papiamento: [1] baka ^(pap).
Persa: [1] گاو ^(fa).
Portugués: [1] vaca ^(pt) (femenino).
Protoindoeuropeo: [1] *gʷṓws (femenino).
Quechua del sur boliviano: [1] waka.
Quechua cuzqueño: [1] waka.
Rumano: [1] vacă ^(ro).
Sueco: [1] ko ^(sv).
Tártaro de Crimea: [1] sıyır ^(crh).
Zapoteco de Tabaá: [1] waga.
Zapoteco istmeño: [1] yuuse.

Gallego

vaca
pronunciación (AFI)	[ˈbɑkɐ]
silabación	va-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ka

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

vaca ¦ plural: vacas

1 Mamíferos: Vaca.

Véneto

vaca
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1

Vaca.

Ámbito: Chipilo.

Referencias y notas