Diferencia entre revisiones de «desafortunado»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.3) (Bot: Añadiendo fr:desafortunado |
ampliación |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ES |
{{ES}} |
||
{{pronunciación|[ de.sa.foɾ.tuˈna.ðo ]}}<ref>{{s.s|des-afor-tu-na-do o de-sa-for-tu-na-do}}</ref> |
|||
| ⚫ | |||
{{pronunciación|[ des.a.foɾ.tuˈna.ðo ]}} |
|||
| ⚫ | |||
==={{adjetivo|es}}=== |
==={{adjetivo|es}}=== |
||
{{inflect.es.adj.reg|desafortunad}} |
{{inflect.es.adj.reg|desafortunad}} |
||
;1: |
;1: Que no tiene [[fortuna]] o buena [[suerte]]; que trae o atrae [[adversidad]].<ref name="novísimo">{{NDLC1866}} Pág. 865</ref> |
||
{{sinónimo|desventurado|desdichado|infortunado|infortuno|nota4=desusado|malafortunado}}, [[de malas]]. |
|||
{{antónimo|afortunado}} |
|||
{{antónimo|afortunado|agraciado|bienaventurado|favorecido|fortunado|nota5=anticuado|suertudo|nota6=coloquial|venturoso}}, [[de buenas]]. |
|||
;2: Que [[ocurrir|ocurre]] o [[hacer|se hace]] de tal modo o en tal momento que genera [[resultado]]s desfavorables, negativos o no deseados. |
|||
| ⚫ | |||
{{sinónimo|desacertado|inoportuno|lamentable}}.<ref name=drae>{{DRAE}}</ref> |
|||
{{antónimo|acertado|afortunado|beneficioso|conveniente|oportuno}}. |
|||
{{ejemplo|Lo ''desafortunado'' y lo lamentable es que la Ministra no asuma su responsabilidad}} [http://books.google.es/books?id=CLrlr9NWhq8C&pg=PA238&dq=%22desafortunado%22] |
|||
== Información adicional == |
|||
{{derivad|tit=Derivación|fortuna|afortunar|afortunado|afortunadamente|desafortunado|desafortunadamente|fortunado|fortunal|fortunio|fortuno|fortunoso|fortunón|infortuna|infortunadamente|infortunado|infortunio|infortuno|malafortunado}}. |
|||
| ⚫ | |||
{{w|adversidad}}. |
|||
<br clear="all"> |
|||
==Traducciones== |
==Traducciones== |
||
{{trad-arriba}} |
{{trad-arriba}} |
||
| Línea 22: | Línea 31: | ||
<!--{{t+|fr|}}--> |
<!--{{t+|fr|}}--> |
||
{{trad-centro}} |
{{trad-centro}} |
||
{{t+|en|1-2|unfortunate|,|unlucky}} |
|||
<!--{{t+|it|}}--> |
<!--{{t+|it|}}--> |
||
<!--{{t+|ja|}}--> |
<!--{{t+|ja|}}--> |
||
| Línea 30: | Línea 39: | ||
{{trad-abajo}} |
{{trad-abajo}} |
||
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> |
|||
==Referencias== |
|||
= <small>Referencias y notas</small> = |
|||
<references/> |
<references /> |
||
[[en:desafortunado]] |
[[en:desafortunado]] |
||
Revisión del 04:02 25 ene 2014
desafortunado
Del prefijo des- y afortunado.
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | desafortunado | desafortunados |
| Femenino | desafortunada | desafortunadas |
- 1
- Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.2
- Sinónimos: desventurado, desdichado, infortunado, infortuno (desusado), malafortunado, de malas.
- Antónimos: afortunado, agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado (anticuado), suertudo (coloquial), venturoso, de buenas.
- 2
- Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.
- Sinónimos: desacertado, inoportuno, lamentable.3
- Antónimos: acertado, afortunado, beneficioso, conveniente, oportuno.
- Ejemplo: Lo desafortunado y lo lamentable es que la Ministra no asuma su responsabilidad [1]
Información adicional
- Derivación: fortuna, afortunar, afortunado, afortunadamente, desafortunado, desafortunadamente, fortunado, fortunal, fortunio, fortuno, fortunoso, fortunón, infortuna, infortunadamente, infortunado, infortunio, infortuno, malafortunado.
Véase también
Wikipedia tiene un artículo sobre adversidad..
Traducciones
|
|
Referencias y notas
- ↑ Admite doble separación al final de línea: 1) con base en sus componentes (como un prefijo o un compuesto); 2) con base en sus sílabas fonéticas (des-afor-tu-na-do o de-sa-for-tu-na-do). «Guion para dividir palabras al final de línea», Diccionario panhispánico de dudas, Página de la Real Academia Española.
- ↑ Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 865
- ↑ «desafortunado», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.