Diferencia entre revisiones de «hablar a borbotones»
Contenido eliminado Contenido añadido
{{DRAE1914}} → {{DLC1914}}; espacios en blanco |
→{{lengua|es}}: ejemplo. |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
{{sinónimos|hablar a chorros|hablar de hilván|hablar a chorretadas}}. |
{{sinónimos|hablar a chorros|hablar de hilván|hablar a chorretadas}}. |
||
{{uso|familiar|figurado}}. |
{{uso|familiar|figurado}}. |
||
:*'''Ejemplos:''' |
|||
::* "Natalie seguía ''hablando a borbotones'' y preguntando, sin oír respuesta alguna.". {{cita libro|título=Muchachos de siempre|apellidos=Ladrón de Guevara|nombre=Matilde|año=1969|páginas=27|ubicación=Santiago de Chile|editorial=Editorial Zig-Zag}} |
|||
::* "La pobre ''hablaba a borbotones''… —«¡Qué tiempo!» «¡Qué humedad!» «Don Ricardo llegó esta tarde». «Está descansando». «Ha pedido que no lo despierten hasta la hora de la comida». «Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero…» |
|||
::: Yo sorbía el mate e inclinaba dócilmente la cabeza.". {{cita libro|nombre=María Luisa|apellidos=Bombal|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=125}} |
|||
=== Relacionados === |
|||
*[[borbotón]] |
|||
{{clear}} |
{{clear}} |
||
Revisión del 20:00 3 sep 2019
Español
| hablar a borbotones | |
| pronunciación (AFI) | [aˈβlaɾ a.βoɾ.βoˈto.nes] |
| rima | o.nes |
Locución verbal
- 1
- Hablar acelerada y apresuradamente, queriendo decirlo todo de una vez.1
- Sinónimos: hablar a chorros, hablar de hilván, hablar a chorretadas.
- Uso: coloquial, figurado.
- Ejemplos:
- "Natalie seguía hablando a borbotones y preguntando, sin oír respuesta alguna.". Ladrón de Guevara, Matilde (1969). Muchachos de siempre. Santiago de Chile: Editorial Zig-Zag, 27.
- "La pobre hablaba a borbotones… —«¡Qué tiempo!» «¡Qué humedad!» «Don Ricardo llegó esta tarde». «Está descansando». «Ha pedido que no lo despierten hasta la hora de la comida». «Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero…»
- Yo sorbía el mate e inclinaba dócilmente la cabeza.". Bombal, María Luisa (2012). «La Amortajada», La Última Niebla/La Amortajada. Planeta, 125.
Relacionados
Traducciones
|
|
Referencias y notas
- ↑ VV. AA. (1914). «hablar a borbotones», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 155.