hablar a borbotones

Español

hablar a borbotones
pronunciación (AFI)	[aˌβ̞laɾ a β̞oɾ.β̞oˈt̪o.nes]
rima	o.nes

Etimología 1

hablar + a + borbotones.

Locución verbal

1

Hablar acelerada y apresuradamente, queriendo decirlo todo de una vez.

• Sinónimos: hablar a chorros, hablar de hilván, hablar a chorretadas.
• Uso: coloquial, figurado.

• Ejemplo: 

  Natalie seguía hablando a borbotones y preguntando, sin oír respuesta alguna.Matilde Ladrón de Guevara. Muchachos de siempre. Página 27. Editorial: Editorial Zig-Zag. Santiago de Chile, 1969.

• Ejemplo: 

  La pobre hablaba a borbotones… —«¡Qué tiempo!» «¡Qué humedad!» «Don Ricardo llegó esta tarde». «Está descansando». «Ha pedido que no lo despierten hasta la hora de la comida». «Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero….

• Ejemplo: 

  Yo sorbía el mate e inclinaba dócilmente la cabeza.".María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 125. Editorial: Planeta. 2012.

Relacionados

• borbotón

Traducciones

Traducciones