Del griego antiguo παρώνυμος (parónymos), compuesto de παρα (pará, 'al lado de') y ονομα (ónoma, 'nombre, palabra').