Plantilla:inflect.sv.sust.n.ar/doc

Uso

Plantilla de flexión para sustantivos suecos de género n y plural con terminación -ar

Parámetros

• base, no es necesario especificarla, se agrega automáticamente con PAGENAME, el nombre del artículo.

• raíz, si no se especifica, automáticamente se coloca la base. Es útil para palabras que terminan en e, como pojke. En estos casos, el lexema es "pojk" y a partir de éste se forman el singular definido y el plural.

• raízplural, si no se especifica, automáticamente se coloca la raíz. Es útil para palabras que sólo modifican el radical en el plural, como spegel.

• significados, es para cuando una palabra tiene más de una flexión; se debe colocar a qué significado de la palabra corresponde la flexión en cuestión, de esta manera: significados=1, o significados=2-3, etc. Si no se coloca, se entiende que la flexión se aplica a todos los significados.

• genitivo, es para evitar repeticiones de la letra s en el genitivo de palabras que ya terminan en esa letra. En ese caso, se coloca: genitivo=

• empalme, utilizado en palabras que sólo agregan una -n (en lugar de la típica terminación -en) en la forma definida del singular, es decir, palabras que terminan en -er o -en o -el, o monosílabos como å y by. En esos casos se coloca: empalme=.

Uso

• En la mayoría de los casos, no se especifica ningún parámetro, basta con colocar:

{{inflect.sv.sust.n.ar}}

Por ejemplo la flexión de bil:

Flexión de inflect.sv.sust.n.ar/doc

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	bil	bilen	bilar	bilarna
Genitivo	bils	bilens	bilars	bilarnas

• Cuando se trata de sustantivos que terminan en -e, debe especificarse la raíz para no repetir la letra e.

Por ejemplo la flexión de pojke:

{{inflect.sv.sust.n.ar|raíz=pojk}}

da como resultado:

Flexión de inflect.sv.sust.n.ar/doc

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	pojke	pojken	pojkar	pojkarna
Genitivo	pojkes	pojkens	pojkars	pojkarnas

• Cuando el sustantivo termina en -el o -er, la forma definida se forma sólo agregando una -n; además, la raíz en el plural omite la letra e. En estos casos, se especifica el empalme y la raíz plural:

Por ejemplo la flexión de spegel:

{{inflect.sv.sust.n.ar|empalme=|raízplural=spegl}}

da como resultado:

Flexión de inflect.sv.sust.n.ar/doc

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	spegel	spegeln	speglar	speglarna
Genitivo	spegels	spegelns	speglars	speglarnas

• Si el sustantivo termina en -s, debe especificarse el parámetro del genitivo, para evitar una repetición de la s.

Por ejemplo la flexión de fors:

{{inflect.sv.sust.n.ar|genitivo=}}

da como resultado:

Flexión de inflect.sv.sust.n.ar/doc

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	fors	forsen	forsar	forsarna
Genitivo	fors	forsens	forsars	forsarnas