Plantilla:inflect.yua.v.t
Voz activa | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
número | singular | plural | ||||
persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Modo indicativo | ||||||
Incompletivo | kin inflect.yua.v.tik | ka inflect.yua.v.tik | ku inflect.yua.v.tik | k inflect.yua.v.tik | ka inflect.yua.v.tikeʼex | ku inflect.yua.v.tikoʼob |
Completivo | tin inflect.yua.v.taj | ta inflect.yua.v.taj | tu inflect.yua.v.taj | t k inflect.yua.v.taj | ta inflect.yua.v.tajeʼex | tu inflect.yua.v.tajoʼob |
Resultativo | in inflect.yua.v.tmaj | a inflect.yua.v.tmaj | u inflect.yua.v.tmaj | k inflect.yua.v.tmaj | a inflect.yua.v.tmajeʼex | u inflect.yua.v.tmajoʼob |
Modo subjuntivo | ka in inflect.yua.v.tej * | ka a inflect.yua.v.tej * | ka u inflect.yua.v.tej * | ka k inflect.yua.v.tej * | ka a inflect.yua.v.teʼex | ka u inflect.yua.v.toʼob |
Modo imperativo | - | inflect.yua.v.tej * | - | - | inflect.yua.v.teʼex | - |
Voz pasiva | ||||||
Modo indicativo | ||||||
Incompletivo | kin inflect.yua.v.taʼal | ka inflect.yua.v.taʼal | ku inflect.yua.v.taʼal | k inflect.yua.v.taʼal | ka inflect.yua.v.taʼaleʼex | ku inflect.yua.v.taʼaloʼob |
Completivo | (j)inflect.yua.v.taʼaben | (j)inflect.yua.v.taʼabech | (j)inflect.yua.v.taʼabij * | (j)inflect.yua.v.taʼaboʼon | (j)inflect.yua.v.taʼabeʼex | (j)inflect.yua.v.taʼaboʼob |
Resultativo | inflect.yua.v.taʼanen | inflect.yua.v.taʼanech | inflect.yua.v.taʼan | inflect.yua.v.taʼanoʼon | inflect.yua.v.taʼaneʼex | inflect.yua.v.taʼanoʼob |
Modo subjuntivo | ka inflect.yua.v.taʼaken | ka inflect.yua.v.taʼakech | ka inflect.yua.v.taʼak | ka inflect.yua.v.taʼakoʼon | ka inflect.yua.v.taʼakeʼex | ka inflect.yua.v.taʼakoʼob |
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. |
Uso
Plantilla para la conjugación de verbos transitivos en maya yucateco. Todos los parámetros son opcionales.
La raíz verbal se puede especificar con el parámetro 1
en caso de ser diferente al título de la página.
Si la raíz inicia con vocal, úsese el parámetro vi
con cualquier valor. Por ejemplo, para aʼal:
{{inflect.yua.v.t|vi=s}}
La voz pasiva se forma por defecto con el sufijo -aʼal. Para los verbos de la forma CVC que forman la voz pasiva como CVʼVCVl, utilícense los siguientes parámetros:
pas
, raíz de la voz pasiva (forma CVʼVC);v
, vocal de apoyo.
Por ejemplo, para xok:
{{inflect.yua.v.t|pas=xoʼok|v=o}}
Si la raíz termina con vocal glotalizada, úsese el parámetro vf
para especificar la vocal final (esta se convertirá en rearticulada cuando va seguida de consonante). Por ejemplo, para chʼaʼ:
{{inflect.yua.v.t|vf=a|pas=chʼaʼab|v=a}}
Véase también
- Plantilla:inflect.yua.v.i (para verbos intransitivos)
Esta documentación está transcluida desde Plantilla:inflect.yua.v.t/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas de esta plantilla.
Por favor, añade las categorías e interwikis a la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas de esta plantilla.
Por favor, añade las categorías e interwikis a la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.