Roma no se hizo en un día

Español

Roma no se hizo en un día
seseante (AFI)	[ˈroma ˈno se ˈiso ẽn ũn̪ ˈd̪ia]
no seseante (AFI)	[ˈroma ˈno se ˈiθo ẽn ũn̪ ˈd̪ia]
rima	i.a

Refrán

1

Aconseja la constancia y perseverancia a la hora de afrontar una tarea costosa.

• Sinónimo: no se ganó Zamora en una hora.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden ^(de)
• Francés: Rome ne s’est pas faite en un jour ^(fr); Paris ne s'est pas fait en un jour ^(fr)
• Inglés: Rome wasn't built in a day ^(en)
• Italiano: Roma non fu fatta in un giorno ^(it)
• Portugués: Roma e Pavia não se fizeram num dia ^(pt)