arameo

Español

arameo
pronunciación (AFI)	[a.ɾaˈme.o]
silabación	a-ra-me-o
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.o

Etimología 1

Del latín Aramæus, y este del griego antiguo Ἀραμαῖος, del arameo antiguo ܐܪܡܝܐ, ארמיא (ʾaramáyé), del arameo antiguo ܐܪܡ, ארמ (ʾarām), topónimo de origen incierto.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	arameo	arameos
Femenino	aramea	arameas

1

Originario, relativo a, o propio de la región bíblica de Aram, en el centro de la actual Siria.

• Uso: se emplea también como sustantivo

2

Propio de, relativo o perteneciente a una antigua etnia semita que habitaba aquella región en época bíblica, luego asimilados al imperio asirio.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: siriaco, siríaco

• Ejemplo:

Aram el quinto poblo a aramea. & los de su linaje ouieron nonbre arameos & los griegos les llaman sirios. & por esta rrazon son dichos arameos. Este poblo vna çibdad que ha nonbre traconiriden & esta es entre asiria & palestina.Fernando Mejía. Libro intitulado nobiliario vero (1485). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1902.

• Ejemplo:

El edificio, adornado con mosaicos llamados fusaifusa, fue construido en el 705 sobre la planta de una basílica cristiana, edificada sobre el templo pagano del dios Júpiter que, a su vez, se elevaba sobre el santuario del dios arameo Hadad.Manuel Leguineche. El camino más corto. Página 177. Editorial: B DE BOLSILLO. 26 abr 2016. ISBN: 9788490694329.

3 Religión

Descendiente del personaje bíblico Aram, hijo de Set, hijo de Noé.

4

Propio de o relativo al arameo₅ o el abyad que se emplea para escribirlo.

• Ejemplo:

Análogo carácter tienen las letras de los alfabetos egipcio, arameo, fenicio, neopúnico, moabítico, samaritano, palminano, raschi ó rabínico español, etíope y algún otro.Rufino Blanco y Sánchez. Arte de la escritura y de la caligrafía. Página 69. 1902. OCLC: 56320884.

• Ejemplo:

Y habló Jesús en su dialecto arameo.Gabriel Miró. Figuras de la pasión del Señor. Página 101. 1928.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
arameo	arameos

5 Glotónimos

Cualquiera de varias lenguas semitas, de la rama noroccidental, descendientes de la hablada por los arameos₂; fueron las lenguas oficiales del imperio aqueménida, del asirio, del caldeo, y se hablaron en el Israel bíblico junto al hebreo; algunas ramas subsisten en uso doméstico o litúrgico en diversas comunidades.

• Hipónimos: siriaco, siríaco

• Ejemplo:

El cristianismo no se propagó en el arameo que hablaban Cristo y los apóstoles, sino en el griego de los evangelistas y de San Pablo.Miguel de Unamuno. Epistolario inédito. Página 231. 1991.

• Ejemplo:

Desde el amanecer del nuevo año la llamabas así, my Queenie, mi reinita, en la lengua privada que habían construido para la intimidad y que abrevaba en un delta de otras lenguas: el arameo de Queenie, tu inglés y tu italiano, su portugués, tu checo.Tomás Eloy Martínez. El vuelo de la reina (Premio Alfaguara de novela 2002). Página 212. Editorial: ALFAGUARA. 15 jul 2010. ISBN: 9788420488905.

Locuciones

• jurar en arameo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre arameo.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1–2,4] aramäisch (de) Armenio: [1–2,4] արամեական (hy) Catalán: [1–2,4] arameu (ca) Checo: [1–2,4] aramejský (cs) Serbocroata: [1–2,4] aramejski (sh) Danés: [1–2,4] aramæisk (da) Esperanto: [1–2,4] aramea (eo) Estonio: [1–2,4] aramea (et) Vasco: [1–2,4] arameo (eu) Finés: [1–2,4] aramealainen (fi) Francés: [1–2,4] araméen (fr) Griego: [1–2,4] αραμαϊκός (el) Húngaro: [1–2,4] arámi (hu) Hebreo: [1–2,4] ארמי (he) (masculino) Inglés: [1–2,4] Aramaic (en), Aramean (en) Italiano: [1–2,4] aramaico (it), arameo (it) Japonés: [1–2,4] アラム語 (ja) Limburgués: [1–2,4] aramieësj (li) Noruego bokmål: [1–2,4] arameisk (no) Polaco: [1–2,4] aramejski (pl) Portugués: [1–2,4] aramaico (pt), arameano (pt) Ruso: [1–2,4] арамейский (ru) Sueco: [1–2,4] arameisk (sv) Turco: [1–2,4] Aramice (tr)